buy up в PONS речника

Преводи за buy up в английски»български речника

buy up ГЛАГ прх insep

buy up

купувам на едро

buy up

изкупвам цялото количество

Преводи за buy up в български »английски речника

закупувам

buy (up)

закупувам стоки

buy (up) goods

разграбвам

buy up

изкупувам

buy up

изкупувам цялата стока

buy up all the goods

Преводи за buy up в английски»български речника

I.buy [baɪ] СЪЩ

buy

покупка f

good/bad buy

изгодна/неизгодна покупка

impulse buy

непредвидена [o. импулсивна] покупка

II.buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

buy

купувам

to buy back

обратно изкупувам

to buy firm

правя твърда покупка

to buy for a fall (securities)

купувам при падане на борсовите цени

buy sth for one's own account/for account of a third party

купувам за собствена/чужда сметка

to buy forward

форуърдна операция

to buy forward

сключвам срочна сделка

to buy on easy [or on instalment], terms

купувам на изплащане

to buy sb's silence

карам нкг да мълчи

to buy sth from [or off], sb разг

купувам нщ от нкг

to buy sth on contract

купувам нщ въз основа на договор

to buy sth on credit

купувам на кредит

buy sth unseen/for cash

купувам на доверие/с плащане в брой

2. buy разг (believe):

buy

приемам

buy

вярвам на

did the teacher buy your excuse?

повярва ли учителят на оправданието ти?

Phrases:

to buy the farm Am разг

умирам

to buy time

печеля време

I.up [ʌp] НРЧ

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИН

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ, ТЕХ:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] СЪЩ

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] ГЛАГ прх разг

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ПРИЛ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Вижте също: down², down¹

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He intends to buy up a 12-block radius around a competitor's factory to put his out of business, but there is one house that is a holdout to selling.

en.wikipedia.org

They wanted to buy up-to-the-minute styles inexpensively.

en.wikipedia.org

A single passenger can buy up to only seven tokens.

en.wikipedia.org

Customers may buy up to three of the day's item, although the site has occasionally limited product quantity to one per customer.

en.wikipedia.org

Participants in the market can buy up to 45 minutes before every hour electricity for the specific hour.

en.wikipedia.org

He is the representative for several large corporations that are looking to buy up land.

en.wikipedia.org

An arbitreur can try to spot this happening then buy up the security, then profit from selling back to the pension fund.

en.wikipedia.org

He successfully persuaded relatives to buy up unsold copies of his works at a reduced price to clear the debt.

en.wikipedia.org

It was also prohibited to buy up products on the roadsides and sell them later in the city at a higher price.

en.wikipedia.org

In the days before the drawing they tried to buy up all possible combinations and thus win all possible prizes, including the jackpot.

en.wikipedia.org