BUBBLE OVER WITH - английски-български превод

в PONS речника

bubble over with ГЛАГ нпрх

to bubble over with joy

преливам от радост

в PONS речника

английски

български

to go ( Am, over) with a bang разг

минавам с голям успех

to be at loggerheads (with sb/over sth)

скаран съм (с нкг/относно нщ)

to be at loggerheads (with sb/over sth)

в конфликт съм (с нкг/относно нщ)

български

английски

преливам от радост/щастие

I am brimming over with joy/happiness

преливам

brim [or bubble] over (with)

само

all over with

тревясвам

grow over with grass

преизпълвам

be brimming over with

прегазвам с кола

run over with a car

в PONS речника

with [wɪð] PREP

1. with (accompanied by):

with

с

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

chips with ketchup ГАСТР

картофки с кетчуп

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

3. with (having):

the man with the hat

мъжът с шапката

the man with the loud voice

мъжът с гръмкия глас

a computer with an external modem

компютър с външен модем

a house with a red door

къща с червена врата

a man with important friends

човек с високопоставени приятели

children with eczema

деца, страдащи от екзема

with nothing

без нищо

with no hesitation at all

без никакво колебание

4. with (dealing with):

to be with Fiat

работя за/с Фиат

we're with the same bank

ние ползваме една и съща банка

5. with (on one's person):

to have sth with one

имам в/със себе си

he took the key with him

той взе ключа със себе си

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

посрещам нкг с отворени обятия

with a smile

с усмивка

with one's whole heart

с цялото си сърце

with one's own eyes

със собствените си очи

with tears in one's eyes

със сълзи в очите

to sleep with the window open

спя на отворен прозорец

7. with (in addition to):

and with that he went out

и като каза това, той излезе

8. with (despite):

with all his faults

въпреки всичките му недостатъци

9. with (caused by):

to cry with rage

плача от яд

to turn red with anger

почервенявам от гняв

to be infected with a virus

заразен съм с вирус

burning with fever

изгарящ от треска

10. with (full of):

black with flies

почернял от мухи

to fill up with fuel

зареждам с гориво

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

и при мен е същото

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

with all this rain we can't go out

сега, като вали толкова силно, не можем да излезем

with five minutes to go

остават пет минути

12. with (opposing):

a war with Italy

война с Италия

to be angry with sb

ядосан/сърдит съм на нкг

13. with (supporting):

to be with sb

подкрепям нкг

to be with sb

споделям нечие мнение

he's with us

той ни подкрепя

14. with (concerning):

to be pleased with sth

доволен съм от нщ

it's a vice with him

това му е порок

what's up [or the matter], with him?

какво става с него?

15. with (understanding):

I'm not with you разг

загубих ти мисълта

I'm not with you разг

не те разбирам

to be with it разг

модерен съм

to be with it разг

в час съм

Phrases:

away with you!

махай се!

I. bubble [ˈbʌbl] СЪЩ

bubble

мехур м

bubble in cartoon

балон м (в който има текст)

to blow a bubble

правя мехур

to burst sb's bubble

разбивам нечии надежди

the bubble has burst

балонът се спука (всичко пропадна)

II. bubble [ˈbʌbl] ГЛАГ нпрх

1. bubble (boil):

bubble

вря

2. bubble (make boiling sound):

bubble

клокоча

I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over

над

to hang the picture over the desk

закачам картината над бюрото

the bridge over the motorway

мостът над шосето

to fly over the sea

прелитам над морето

4 over 12 equals a third MATH

4 делено на 12 е 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

удрям нкг по главата

to drive over sth

карам по нщ

to spread a cloth over the table

разстилам покривка на масата

3. over (across):

view over the valley

гледка към долината

to go over the bridge

преминавам моста

to live over the road

живея от другата страна на пътя

it rained (all) over England

валеше в цяла Англия

famous all over the world

световно известен

it continues over the page

продължава на другата страница

to look over sb's shoulder

надничам през рамото на нкг

to jump over the fence

прескачам оградата

over the dune

отвъд дюната

4. over (during):

over

през

over the winter

през зимата

over the year

през тази година

over time

с времето

over a two-year period

за две години

to stay over the weekend

оставам за уикенда

5. over (more than):

over

над

over $50

над $50

to speak for over an hour

говоря повече от час

to be over an amount

надвишавам сума

over and above that

освен това

children over 14

деца над 14 години

to value sth over money

ценя нщ повече от парите

6. over (through):

I heard it over the radio

чух го по радиото

to hear sth over the noise

чувам нщ въпреки шума

what came over him?

какво му стана?

7. over (in superiority to):

he's over me

той е над мен

to rule over the Romans

управлявам римляните

to have command over sth

имам власт над нщ

to have an advantage over sb

имам преимущество над нкг

8. over (about):

over sth

за нщ

to puzzle over this question

чудя се над този въпрос

they'll be a long time over it

това ще им отнеме доста време

9. over (for checking):

to watch over a child

грижа се за дете

to look/go over a text

прочитам текст

10. over (past):

to be over the worst

най-лошото мина

II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] НРЧ

1. over (at a distance):

it's over there

ей там е

2. over (moving across):

come over here

ела тук

go over there

отиди там

to pass/hand sth over

предавам нщ

he has gone over to France

той замина за Франция

he swam over to me

той доплува до мен

call her over

извикай я

he went over to the enemy прен

той се присъедини към врага

3. over (on a visit):

come over tonight

ела довечера у нас

4. over (moving above):

to fly over

прелитам

5. over (downwards):

to fall over

падам

to knock sth over

събарям нщ

6. over (another way up):

to turn the page over

обръщам страницата

7. over (completely):

that's her all over

това е точно в неин стил

to look for sb all over

търся нкг навсякъде

to turn sth over and over

преобръщам нщ непрекъснато

to think sth over

премислям нщ

8. over (again):

over

отново

to count them over again

преброявам ги отново

I repeated it over and over

повторих го няколко пъти

to do sth all over Am

правя нщ отначало

9. over (more):

children of 14 and over

деца от 14 години нагоре

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 делено на 7 е 4 и 2 остатък

there are two (left) over

две са останали

if there's any over

ако нщ е останало

10. over (too):

that's a bit over optimistic

това е твърде оптимистично

11. over (sb's turn):

it's over to him

сега е негов ред

over and out РАДИО, AVIAT

край на разговора

III. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ПРИЛ inv

1. over (finished):

over

свършил

it's all over

всичко свърши

the snow is over

снегът спря

2. over (remaining):

over

останал

there are three left over

три са останали

IV. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] СЪЩ (in cricket)

over

последователно хвърляне на шест топки

I. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

under

под

under

отдолу

under the table/water

под масата/водата

under it

под него

to live under sb

живея под нкг

under there

ето там отдолу

2. under (supporting):

under

под

to break under the weight

счупвам се под тежестта

3. under (less than):

under

под

under £10/the age of 30

под 10 лири/под 30 години

4. under (governed by):

under

при

under

по времето на

under Henry II

по време на управлението на Хенри II

I am under orders to say nothing

забранено ми е да казвам каквото и да е

5. under (in state of):

under these conditions

при тези условия

under the circumstances

при тези обстоятелства

under repair/observation

в ремонт/под наблюдение

6. under (in category of):

under

по

under

съгласно

to classify the books under author

подреждам книгите по автори

7. under (according to):

under

по силата на

under

съгласно

under the treaty

съгласно договора

Phrases:

to be under sb's influence

под нечие влияние съм

to put sth under the microscope

подлагам нщ на щателен преглед

to be under way

в ход съм

to be under way

протичам

II. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] НРЧ

under

отдолу

under

по-долу

as under

както е посочено по-долу

to get out from under a. прен

изплувам

to get out from under a. прен

излизам от трудно положение

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The dot com bubble of 19972000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash in 20002001.

en.wikipedia.org

The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount.

en.wikipedia.org

The bubble is extracted, and the patient is saved.

en.wikipedia.org

In the safety of the bubble nest the eggs will incubate for about two to three days before finally hatching.

en.wikipedia.org

Among other things, the raised bubble keypad of the original hand controller was replaced by a flat membrane keyboard surface.

en.wikipedia.org