в PONS речника
немски
английски
I. ge·las·sen [gəˈlasn̩] ГЛАГ
gelassen pp of lassen
I. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ прх
1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (aufhören):
2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen):
4. lassen <lässt, ließ, gelassen> (überlassen):
5. lassen <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen):
6. lassen <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen):
8. lassen <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören):
9. lassen <lässt, ließ, gelassen> (erlauben):
10. lassen <lässt, ließ, gelassen> (bewegen):
11. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen):
12. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verlieren):
II. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ aux
1. lassen <lässt, ließ, lassen> (veranlassen):
2. lassen <lässt, ließ, lassen> (zulassen):
3. lassen <lässt, ließ, lassen> (belassen):
4. lassen <lässt, ließ, lassen> (geeignet sein):
5. lassen <lässt, ließ, lassen> (als Imperativ):
III. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ нпрх
3. lassen <lässt, ließ, gelassen> разг (nicht bemühen):
IV. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛАГ рефл <lässt, ließ, lassen>
bli·cken|las·sen, bli·cken las·sen ГЛАГ рефл
blickenlassen → blicken
I. bli·cken [ˈblɪkn̩] ГЛАГ нпрх
1. blicken (schauen):
4. blicken (sich zeigen):
"География"
"Биология"
| ich | lasse |
|---|---|
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie | lassen |
| ich | ließ |
|---|---|
| du | ließt / geh ließest |
| er/sie/es | ließ |
| wir | ließen |
| ihr | ließt |
| sie | ließen |
| ich | habe | gelassen |
|---|---|---|
| du | hast | gelassen |
| er/sie/es | hat | gelassen |
| wir | haben | gelassen |
| ihr | habt | gelassen |
| sie | haben | gelassen |
| ich | hatte | gelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | gelassen |
| er/sie/es | hatte | gelassen |
| wir | hatten | gelassen |
| ihr | hattet | gelassen |
| sie | hatten | gelassen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.
de.wikipedia.org Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Dennoch ist der Taucher andererseits als eine Art "Superheld" charakterisiert (ihm/ihr wird dafür applaudiert, einzigartig zu sein), ein unabhängiger Reisender, dazu bereit, sich mit unnachgiebigem Willen und gelassener Einsamkeit auf "unbekannte Orte" einzulassen.
[...]
Yet, on another level, the Diver is portrayed as being a kind of "superhero", (he/she is applauded for being unique) an independent traveler who is ready to venture into "unknown places" with relentless will and calm solitude.
[...]
www.camping.it Campingplatz Le Dune befindet sich in einer ruhigen und gelassenen Gegend einen Schritt vom Meer entfernt, wo man einen feinen weissen Sandstrand geniessen kann....
[...][...]
The Campsite Le Dune is situated in a calm and quiet zone near the sea and a beach of white and very thin sand. The ideal to pass a splendid holiday of relax....
[...][...]
www.oswalt.de Ihr fehlt ein Selbstbewusstsein, ein gelassener Umgang mit sich selbst.
[...][...]
It lacks self-confidence and a calm treatment of itself.
[...][...]
de.escapio.com Spaniens Charme unterscheidet sich von jedem anderen europäischen Land – er ist ruhig und gelassen, doch überwältigend und unwiderstehlich.
[...][...]
The charm of Spain is unlike any other European country – it is calm, yet overwhelming and irresistible.
[...][...]
www.kas.de „ Doch die Koreaner gehen mit der Rhetorik und den Gesten sehr gelassen um, weil sie seit vielen Jahrzehnten damit leben “, erklärt der Leiter des KAS-Büros in Seoul.
[...]
"But the Koreans stay very calm nevertheless, because they have been living with this kind of rhetoric and government gestures for many decades by now ”.