Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
amitinam
Wunschdenken

в PONS речника

wish·ful ˈthink·ing СЪЩ no pl

wishful thinking
Wunschdenken ср <-s> kein pl
that's just wishful thinking
das ist reines Wunschdenken
в PONS речника
Wunschdenken
wishful thinking no мн
в PONS речника

I. think [θɪŋk] СЪЩ no pl разг

to have a think about sth
sich дат etw überlegen
to have a think about sth
über etw вин nachdenken

Phrases:

to have another think coming
auf dem Holzweg sein разг

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. think (believe):

think
denken <dachte, gedacht>
think
glauben
think
meinen
yes, I think so
ich glaube [o. denke] schon
no, I don't think so
ich glaube [o. denke] nicht

2. think (reason, have views/ideas):

think
denken <dachte, gedacht>
not everybody thinks like you
nicht jeder denkt wie du
to think logically
logisch denken
to think positive
optimistisch [o. zuversichtlich] sein

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend
ich möchte, dass du mich als Freund siehst
think nothing of it!
keine Ursache [o. gern geschehen] !
to think fit [to do sth]
es für richtig [o. angebracht] halten[, etw zu tun]
to think oneself fortunate [or lucky]
sich вин glücklich schätzen
to think highly [or well] of sb/sth
viel von jdm/etw halten
to think little/nothing of sb/sth
wenig/nichts von jdm/etw halten
to not think much of sb/sth
auf jdn/etw nicht viel geben
to not think much of doing sth
nicht [gerade] begeistert davon sein, etw zu tun
to think nothing of doing sth
nichts dabei finden, etw zu tun

4. think (expect):

to think of sth
an etw вин denken
I thought as much!
das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!
nicht den Mut verlieren

5. think (intend):

to think of sth
an etw вин denken
what will they think of next?
was lassen sie sich wohl noch alles einfallen?
how clever! I never thought of that!
wie schlau! daran habe ich noch gar nicht gedacht!
to think of doing sth
erwägen [o. daran denken] , etw zu tun
we were thinking of starting a family
wir spielten mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen

6. think (come up with):

to think of sth
sich дат etw ausdenken [o. einfallen lassen]
just a minute — I think I've thought of something
warte mal — ich glaube, ich habe da eine Idee
why didn't I think of it earlier!
warum bloß bin ich nicht schon früher darauf gekommen!
she couldn't think what to do
sie wusste nicht, was sie machen sollte
to think of an idea/a solution
auf eine Idee/Lösung kommen

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...
ich weiß nicht mehr, wann/wo/wer ...
I'm trying to think when/where/who ...
ich überlege krampfhaft, wann/wo/wer ...
I can never think of your surname
ich vergesse immer deinen Nachnamen

8. think (reflect):

think
[nach]denken
think
überlegen <überlegt, überlegte, überlegt>
I'd think again if I were you
ich würde mir das an deiner Stelle noch einmal überlegen
that'll give him something to think about
das sollte ihm zu denken geben
think fast!
überleg [es dir] schnell!
I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March
ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesehen, wenn ich es mir recht überlege, seit März nicht
sorry, I wasn't thinking
tut mir leid, da habe ich nicht [richtig] mitgedacht
to think better of sth
sich дат etw anders überlegen
to think long and hard
es sich дат reiflich überlegen
to be unable to think straight
keinen klaren Gedanken fassen können
to think for oneself
selbstständig denken
to think for oneself
seine eigenen Entscheidungen treffen
without thinking
gedankenlos
without thinking
ohne nachzudenken

9. think (imagine):

to think of sth
sich дат etw vorstellen

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth
an jdn/etw denken
what are thinking of [now]?
woran denkst du [gerade]?

11. think (take into account):

to think of sth
etw bedenken
when you think of how ...
wenn man bedenkt, wie...

Phrases:

to think big
im großen Stil planen
to be unable to hear oneself think
sein eigenes Wort nicht mehr verstehen

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛАГ прх

1. think (hold an opinion):

to think sth
etw denken [o. glauben] [o. meinen]
what do you think of [or about] Jane?
wie findest du Jane?
to think the world of sb/sth
große Stücke auf jdn/etw halten
to think that ...
denken [o. glauben] , dass ...
I think she's stupid
ich finde sie dumm
it's thought that ...
man nimmt an, dass ...
to think to oneself that ...
[bei] sich дат denken, dass ...
and I thought to myself, what a wonderful day!
und ich dachte [leise] bei mir: was für ein wunderbarer Tag!

2. think (consider to be):

to think sb/sth [to be] sth
jdn/etw für etw вин halten
who do you think you are?
für wen hältst du dich eigentlich?
he's thought to be a very rich man
er gilt als sehr reicher Mann
to think it [un]likely that ...
es für [un]wahrscheinlich halten, dass ...

3. think (expect):

to think sth
etw denken
who would have thought [that] ...?
wer hätte gedacht[, dass] ...?
who would have thought it?
wer hätte das gedacht?
I'm going out to play — that's what you think! ирон
ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

4. think (intend):

to think that ... I think I'll go for a walk
ich denke, ich mache einen Spaziergang

5. think (remember):

to think to do sth
daran denken, etw zu tun

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...
kaum zu glauben, dass ...
to think [that] I loved him!
kaum zu glauben, dass ich ihn einmal geliebt habe!
to think that I lent him all that money!
kaum zu glauben, dass ich so dumm war, ihm so viel Geld zu leihen!

Phrases:

to think beautiful [or great][or interesting] thoughts
in Gedanken versunken sein
to think the world well lost Brit
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
she'll manage [think Mrs Kern]
sie wird es schon schaffen (denken wir doch nur mal an Frau Kern)

I. think·ing [ˈθɪŋkɪŋ] СЪЩ no pl

1. thinking (using thought):

thinking
Denken ср <-s>
to do some thinking about sth
sich дат über etw вин Gedanken machen

2. thinking (reasoning):

thinking
Überlegung f <-, -en>
what's the thinking behind the decision to combine the two departments?
aus welchem Grund sollen die beiden Abteilungen zusammengelegt werden?
good thinking! that's a brilliant idea!
nicht schlecht! eine geniale Idee!

3. thinking (opinion):

thinking
Meinung f <-, -en>
I don't agree with his thinking on that point
ich stimme mit ihm in diesem Punkt nicht überein
to my way of thinking
meiner Ansicht [o. Meinung] nach

II. think·ing [ˈθɪŋkɪŋ] ПРИЛ attr, inv

thinking
denkend
thinking
vernünftig
as a thinking woman, you must realize that our situation is becoming worse
als Frau mit Verstand müssen Sie doch erkennen, dass sich unsere Situation verschlechtert
the thinking man's/woman's crumpet Brit
attraktiver, intelligenter Mann/attraktive, intelligente Frau

wish·ful [ˈwɪʃfəl] ПРИЛ

1. wishful:

wishful (desirous)
sehnsuchtsvoll
wishful (desiring)
wünschend
wishful (desiring)
begierig

2. wishful (fanciful):

wishful
traumverloren
Запис в OpenDict

thinking СЪЩ

new thinking
neue Denkansätze npl
new thinking
Umdenken ср
the thinking behind this decision is ... (reasoning)
der Hintergrund dieser Entscheidung ist ...
Present
Ithink
youthink
he/she/itthinks
wethink
youthink
theythink
Past
Ithought
youthought
he/she/itthought
wethought
youthought
theythought
Present Perfect
Ihavethought
youhavethought
he/she/ithasthought
wehavethought
youhavethought
theyhavethought
Past Perfect
Ihadthought
youhadthought
he/she/ithadthought
wehadthought
youhadthought
theyhadthought
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The hope is that this would lead to better decisions, not just the wishful thinking of populist spin.
en.wikipedia.org
Biases in judgment or decision-making can also result from motivation, such as when beliefs are distorted by wishful thinking.
en.wikipedia.org
Second, wishful thinking could be generated by selective interpretation of cues.
en.wikipedia.org
Lane admits that this was wishful thinking, since all of his failed relationships have ended on bad terms.
en.wikipedia.org
The main reason for these expectations was bad information that fed wishful thinking.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
But I’ve realised that this view is based 80 per cent on my general tendency towards optimism and wishful thinking.
[...]
www.goethe.de
[...]
Aber mir ist inzwischen klar, dass diese Meinung zu etwa 80 Prozent auf meiner generellen Neigung zum Optimismus sowie auf Wunschdenken beruht.
[...]
www.goethe.de
[...]
Though the official expert-estimate of five million blocked websites and Blogs is to indulge in wishful thinking, the amount of central sites shut down is increasing.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Obwohl die offizielle Angabe von fünf Millionen gesperrten Webseiten und Blogs in Expertenkreisen als Wunschdenken gilt, nimmt das Stilllegen zentraler Seiten stark zu.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Asking politicians and voters to talk about bureaucracy in an informed way may be wishful thinking.
[...]
www.hertie-school.org
[...]
Vielleicht ist es Wunschdenken, wenn man von Politikern und Wählern erwartet, dass sie kompetent über Verwaltung sprechen.
[...]
www.hertie-school.org
[...]
Are cosmopolitan ideals just wishful thinking today?
[...]
www.mohr.de
[...]
Sind kosmopolitische Ideale heute frommes Wunschdenken?
[...]
www.mohr.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wishful thinking" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски