Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Scriptures
Strombörse

в PONS речника

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. power no pl:

power (control)
Macht f <-> kein pl
power (influence)
Einfluss м <-es, -flüs·se>
gay/black power movement
LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung
to be in sb's power
völlig unter jds Einfluss stehen
to have sb in one's power
jdn in seiner Gewalt haben
to have power over sb/sth (control)
Macht über jdn/etw haben
to have power over sb/sth (influence)
Einfluss auf jdn/etw haben
he has a mysterious power over her
sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power
Macht f <-> kein pl
absolute power
absolute Macht
to come to power
an die Macht kommen
executive/legislative power
die exekutive/legislative Gewalt
to fall from power
die Macht abgeben müssen
to be in/out of power
an der Macht/nicht an der Macht sein
to restore sb to power
jdn wieder an die Macht bringen
to be returned to power
wieder [o. erneut] an die Macht kommen
to seize power
die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power
[Führungs]macht f
industrial/military power
Industriemacht/Militärmacht f
naval [or sea]power
Seemacht f <-, -mächte>
nuclear power
Atommacht f <-, -mächte>
the West's leading powers
die westlichen Führungsmächte
world power
Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group)
Macht f <-, Mäch·te>
power (person also)
treibende Kraft
powers pl (group)
Kräfte pl
she is becoming an increasingly important power in the company
sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger
Mother Teresa was a power for good
Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt
the powers of darkness
die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power
Berechtigung f <-, -en>
power
Befugnis f <-, -se>
it is [with]in my power to order your arrest
ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen
to have the power of veto
das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl
Kompetenz[en] f[pl]
to act beyond one's powers
seine Kompetenzen überschreiten
to give sb full powers to do sth
jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power
Vermögen ср <-s> kein pl
power
Macht f <-> kein pl
it is beyond my power to ...
es steht nicht in meiner Macht, ...
the doctors will soon have it within their power to ...
die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...
power of absorption
Absorptionsvermögen ср
to do everything in one's power
alles in seiner Macht Stehende tun
to have the [or have it in one's]power to do sth
die Fähigkeit haben, etw zu tun
to have the [or have it in one's]power to do sth
etw tun können
they have the power to destroy us
sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl
Vermögen ср <-s> kein pl
powers pl
Fähigkeiten
powers of concentration
Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl
powers of endurance
Durchhaltevermögen ср <-s> kein pl
to be at the height [or peak] of one's powers
auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein
intellectual/mental powers
intellektuelle/geistige Fähigkeiten
powers of observation
Beobachtungsfähigkeit f
powers of persuasion
Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength)
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
power (strength)
Stärke f <-, -n>
power (of sea, wind, explosion)
Gewalt f <-, -en>
power (of nation, political party)
Stärke f <->
power (of nation, political party)
Macht f <->
economic power
Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>
explosive power
Sprengkraft f <-> kein pl a. прен
military power
militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power
Intensität f <-, -en>
power of words
Macht f <-> kein pl
a poet of immense power
eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power
Strom м <-(e)s, Strö̱·me>
power
Elektrizität f <->
to cut off the power
den Strom abstellen
to disconnect the power
den Strom abschalten
hydroelectric power
Wasserkraft f <-, -kräfte>
nuclear power
Atomenergie f <-> kein pl
solar power
Solarenergie f <-> kein pl
solar power
Sonnenenergie f <-> kein pl
source of power
Energiequelle f <-, -n>
source of power
Energielieferant м <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power
Leistung f <-, -en>
power
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
full power ahead!
volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power
Stärke f <-, -n>
what's the magnification power of your binoculars?
wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl MATH:

power
Potenz f <-, -en>
power of ten
Zehnerpotenz f
two to the power [of] four [or to the fourth power]
zwei hoch vier
three raised to the power of six
drei in die sechste Potenz erhoben

Phrases:

the powers that be
die Mächtigen
it's up to the powers that be to decide what ...
sollen die da oben doch entscheiden, was ... разг
to do sb a power of good разг
jdm wirklich gut tun
more power to your elbow [or Am to you]!
nur zu!
more power to your elbow [or Am to you]!
viel Erfolg!
power behind the throne
graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

1. power (electric):

power (source, supply)
Strom-
power failure [or loss]
Stromausfall м <-(e)s, -fälle>
power industry
Energiewirtschaft f <-> kein pl
power output
elektrische Leistung f
power output
Stromleistung f
power switch
[Strom]schalter м

2. power (political):

power (block, game, structure)
Macht-
power politics
Machtpolitik f <-> kein pl
power struggle
Machtkampf м <-(e)s, -kämpfe>
power vacuum
Machtvakuum ср

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. power (speed):

to power somewhere
irgendwohin sausen [o. разг rasen]

2. power (work hard):

power
sich вин mächtig ins Zeug legen разг

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to power sth
etw antreiben
diesel-powered trucks
Lkws mit Dieselantrieb

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw вин] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw вин] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange
Tausch м <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel м <-s, ->
exchange of proposals
Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange
Währung f <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs м <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs м des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange
Börse f <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse f <-, -n>
stock exchange
Börse f <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange
Wortwechsel м <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht ср <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel м
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) м (f)
exchange value
Tauschwert м <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

power exchange СЪЩ FINMKT

power exchange
Strombörse f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Strombörse
power exchange
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)
Umtausch м
exchange (einer Währung)
Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange
Austausch
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.
en.wikipedia.org
However, this exchange rate results from international trade and financial markets.
en.wikipedia.org
A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.
en.wikipedia.org
Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.
en.wikipedia.org
In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
over these the second death has no power
[...]
www.immanuel.at
[...]
über diese hat der zweite Tod keine Macht
[...]
www.immanuel.at
[...]
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
[...]
www.giz.de
[...]
If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
www.immanuel.at
[...]
To increase their power, women had to form alliances with other social groups.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Um ihren Einfluss auszubauen, mussten die Frauen Bündnisse mit anderen gesellschaftlichen Interessensgruppen eingehen.
[...]
www.gwi-boell.de

Преглеждане на речниците