FLAT-RATE TAX DEDUCTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug м <-(e)s, -züge>

tax deduction

Steuerabschlag м

tax deduction

Steuerabzug м <-(e)s, -züge>

flat income tax

Einkommensteuer f ohne Progression

немски

английски

Steuerabsenkung

tax-rate reduction

Steuerabschlag

tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

Steuermesszahl

basic rate of tax

Steuersatz

rate of tax[ation]

Durchschnittssteuersatz

average rate of tax

в PONS речника

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ПРИЛ

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination

flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground

flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory

eben

flat face, nose

platt

people used to believe that the earth was flat

früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand

flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe

flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground

topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake разг woman

flach wie ein [Bügel]brett sein разг

flat roof

flaches Dach ср

flat roof

Flachdach ср <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate

flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

flat surface

eben

4. flat attr, inv прен (absolute):

flat

entschieden

flat

kategorisch разг

flat

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]

auf entschiedene [o. разг glatte] Ablehnung stoßen разг

to be met with flat denial [or refusal]

rundweg abgelehnt werden

5. flat also прен прин (dull):

flat

langweilig прин

flat

lahm разг

flat

öd[e] разг

flat of conversation, writing

geistlos прин

flat of conversation, writing

flach <flacher, am flachsten>

6. flat ЛИТ:

flat (monotone) voice

ohne Modulation nach n

flat (monotone) voice

ausdruckslos прин

flat (lacking delineation) character

eindimensional spec

flat (lacking delineation) character

einfach gestrickt разг

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish

matt

flat of colour, paint, varnish

stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking

fad[e]

flat drinks

schal

flat drinks

abgestanden

to go flat

schal werden

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery

leer

10. flat (deflated):

flat

platt

flat tyre

platter Reifen м

flat tyre

Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat tyre

Patschen м <-s, -> A

flat tyre

Platten м CH

11. flat ТЪРГ, ИКОН (not active):

flat business, market prices

flau spec

flat business, market prices

lustlos

flat market

flauer [o. ruhiger] Markt

flat market

lustlose Börse

12. flat pred Am разг (without funds):

flat

pleite разг

13. flat МУЗ:

flat (lower in pitch) note

[um einen Halbton] erniedrigt

flat key

mit B-Vorzeichen nach n

flat (below intended pitch) string, voice

zu tief [gestimmt]

E flat major

Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, inv ТЪРГ (fixed):

flat

einheitlich

flat

Einheits-

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale f <-, -n> spec

flat fee

Pauschalgebühr f <-, -en>

flat fee

Pauschalhonorar ср spec

flat price/tariff

Einheitspreis/Einheitstarif м spec

flat rate

Einheitssatz м <-es, -sätze>

flat rate

Pauschalsatz м <-es, -sätze> spec

flat yield

Umlaufrendite f <-, -n>

Phrases:

and that's flat

und dabei bleibt es [o. разг damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] НРЧ

1. flat (horizontally):

flat

flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face

der Länge nach hinfallen разг

to fall flat on one's face

A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back

flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat

platt

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth

etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall

etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. прен dem Erdboden gleichmachen]

3. flat inv разг (absolutely):

flat

rundheraus

flat

glattweg

she told him flat that she would not go to the show

sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules

eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat inv разг (completely):

flat

völlig разг

flat

total

to be flat broke

total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein разг

to be flat out

völlig alle [o. total erledigt] sein разг [o. A a. hin]

5. flat разг (exactly):

flat

genau

6. flat МУЗ (below intended pitch):

flat sing, play

zu tief

Phrases:

to fall flat (fail) attempt, effort

scheitern разг

to fall flat (fail) attempt, effort

danebengehen

to fall flat stage performance

durchfallen

to fall flat joke

nicht ankommen

in no time flat разг

in Sekundenschnelle [o. разг null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] СЪЩ

1. flat (level surface):

flat

flache Seite

flat of a knife, sword

Breitseite f <-, -n>

flat of the hand

Handfläche f <-, -n>

he hit me with the flat of his hand

er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat

Fläche f <-, -n>

flat

Ebene f <-, -n>

most of the path is on the flat

der größte Teil des Weges ist eben

3. flat ГЕОГ (land):

flat

Flachland ср <-(e)s> kein pl

flat

Niederung f <-, -en> spec

the flats pl ground

die Ebenen spec pl

the flats seafloor

die Untiefen pl

the flats seafloor

die Sandbänke spec pl

the mud flats pl

die Sumpfebene spec sing

the salt flats pl

die Salzwüste spec sing

4. flat МУЗ:

flat (sign)

Erniedrigungszeichen ср <-s, -> spec

flat (sign)

b ср <-(s), -(s)>

flat (tone)

[um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat Brit СПОРТ:

flat (horse race)

Flachrennen ср <-s, -> spec

flat (season)

Saison f für Flachrennen

6. flat ТЕАТ (scenery):

flat

Schiebewand f

flat

Kulisse f <-, -n> spec

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

flat

Platte(r) м

flat

Plattfuß м <-es, -füße> разг

flat

Patschen м <-s, -> A

flat

Platten м CH

flat² [flæt] СЪЩ Brit, Aus

flat

[Etagen]wohnung f

flat

Mietwohnung f <-, -en>

company flat

Firmenwohnung f

company flat

Dienstwohnung f <-, -en>

flats pl

Wohnblock м <-blocks>

flats pl

Mietblock м

flats pl

Mehrfamilienhaus ср CH

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß ср <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate

Kurs м <-es, -e>

rate

Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs м

forward rate

Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate

Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots разг

in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

de·duc·tion [dɪˈdʌkʃən] СЪЩ

1. deduction (inference):

deduction

Schlussfolgerung f <-, -en>

to make a deduction

eine Schlussfolgerung ziehen

2. deduction ИКОН (subtraction):

deduction

Abzug м <-(e)s, -züge>

deductions from salary [or at source] [or salary deductions]

Lohnabzüge pl

tax deductions (from salary)

Steuerabzüge pl

tax deductions Am (tax offsets)

[von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

flat-rate tax deduction СЪЩ TAX

flat-rate tax deduction

Pauschalabzug м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

tax deduction

Steuerabschlag м

tax deduction

Steuerabzug м

pre-tax deduction

Vorsteuerabzug м

tax rate

Steuersatz м

tax rate

Steuerquote f

немски

английски

Steuerabsenkung

tax-rate reduction

Vorsteuerabzug

pre-tax deduction

Steuerabzug

tax deduction

Steuerquote

tax rate

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

rate СЪЩ MKT-WB

rate

Kurs м

rate

Satz м

rate

Tarif м

flat ПРИЛ ACCOUNT

flat

pauschal

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate

bewerten

rate

ansetzen

deduction СЪЩ TAX

deduction

Abzug м

deduction СЪЩ ACCOUNT

deduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang м

Специализиран речник по транспорт

rate

rate

Rate (Zeit)

deduction, depreciation THEOR MODEL, APPRAIS

deduction

Abschreibung

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Only a few business related deductions are unique to a particular form of doing business.

en.wikipedia.org

If the original estimate of the options' cost was too low, there will be more tax deduction allowed than was at first estimated.

en.wikipedia.org

In the second half, question value doubled to 100 points, with the incorrect answer penalty being a 100 point deduction.

en.wikipedia.org

Other losses are usually regular itemized deductions (below the line) if included in 67(b)s exceptions. 165(a): 1.

en.wikipedia.org

Control of fines and deductions from wages applies only in factory industries and shops employing at least 20 workers.

en.wikipedia.org