FLATLY - английски-немски превод

английски

немски

flat·ly [ˈflætli] НРЧ

1. flatly (dully):

flatly

ausdruckslos прин

flatly

lahm разг

2. flatly inv (absolutely):

flatly

kategorisch

flatly

glatt[weg]

flatly

rundweg

to flatly deny sth

etw strikt leugnen

немски

английски

rundweg

flatly

sich вин rundweg weigern

to flatly refuse

etw kategorisch ablehnen

to flatly refuse sth

[etw] schlankweg ablehnen

to flatly refuse [sth]

etw schlankweg abstreiten [o. bestreiten]

to flatly deny sth

etw mit [aller] Entschiedenheit ablehnen

to refuse sth flatly

etw glattweg abstreiten [o. leugnen]

to flatly deny sth

rund

flatly

etw rund abschlagen

to flatly reject sth

etw mit Nachdruck verweigern

to flatly refuse sth

radikal verneinen

to deny flatly [or categorically]

in aller Schärfe zurückweisen

to flatly refuse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By this logic, a "possible" comet became a "probable" comet, while a probable comet was flatly declared to have been a misidentified comet.

en.wikipedia.org

One day, he flatly refuses to accompany her, adding that he doesn't want to see her.

en.wikipedia.org

They are flatly shouldered at the summit, which is crenulated and decidedly channeled at the periphery.

en.wikipedia.org

The apex is very small, flatly rounded, the embryonic 1 whorl very slightly projecting.

en.wikipedia.org

It is flatly sliced into a 3 cm length.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

When I tried to pay them, they flatly refused.

mobius.blog.franklintempleton.com

Als ich versuchte sie zu bezahlen lehnten sie dies kategorisch ab.

mobius.blog.franklintempleton.com

The skin becomes tender, pleasant flatly, and she shines healthy.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Die Haut wird zart, angenehm glatt, und sie glänzt gesund.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Until to Zöbern everything goes then flatly.

www.bikerwelt.at

Bis Zöbern geht dann alles glatt.

www.bikerwelt.at

Thus this " Elektra " through its convincing entity of scenic and musical performance flatly is the most exciting production, that the Freiburg Opera has so far achieved in this season.

www.ringborg.de

So ist in der überzeugenden Einheit von szenischer wie musikalischer Leistung diese " Elektra " das rundweg Spannendste, was die Freiburger Opernsparte in dieser Spielzeit bislang zuwege gebracht hat.

www.ringborg.de

The brochure points out flatly, "All the beautiful places that you might have read about are either destroyed or have been looted.

universes-in-universe.org

Die Broschüre betont rundweg: "All die schönen Orte, über die Sie gelesen haben könnten, sind entweder zerstört oder geplündert.

universes-in-universe.org