CORPORATE TAX RATE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

corporate tax liability

Körperschaftsteuerbelastung f

corporate tax rate

Körperschaftsteuersatz м

corporate tax reform

Unternehmenssteuerreform f

corporate tax

Körperschaftsteuer f

corporate tax

Unternehmensbesteuerung f <-> kein pl

tax rate

Steuersatz м <-es, -sätze>

tax rate

Steuerquote f <-, -n>

немски

английски

Steuerfuß

tax rate

Steuersatz

tax rate

Körperschaftsteuerminderung

corporate tax privilege Brit

в PONS речника

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo ср <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall ФИЗ

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow ТЕХ

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß ср <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz м <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz м <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz м <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate ФИН (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate ФИН (value of a currency):

rate

Kurs м <-es, -e>

rate

Wechselkurs м <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs м <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs м

forward rate

Devisenterminkurs м <-es, -e>

managed rate ФИН

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs м <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate ИНФОРМ:

rate

Rate f <-, -n>

Phrases:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots разг

in null Komma nichts разг

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? разг

разг what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll разг

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. род schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate ИНФОРМ:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity f <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich geh

corporate

korporativ

corporate разг, sl

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung f

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik f

corporate world

Unternehmenswelt f

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

corporate tax rate СЪЩ TAX

corporate tax rate

Körperschaftsteuersatz м

corporate income tax rate СЪЩ TAX

corporate income tax rate

Körperschaftsteuersatz м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

corporate tax

Unternehmensbesteuerung f

corporate tax

Körperschaftsteuer f

tax rate

Steuersatz м

tax rate

Steuerquote f

немски

английски

Körperschaftsteuersatz

corporate tax rate

Körperschaftsteuersatz

corporate income tax rate

Unternehmensbesteuerung

corporate tax

Körperschaftsteuer

corporate tax

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

rate СЪЩ MKT-WB

rate

Kurs м

rate

Satz м

rate

Tarif м

rate ГЛАГ прх ACCOUNT

rate

bewerten

rate

ansetzen

corporate ПРИЛ STATE

corporate

körperschaftlich

Специализиран речник по транспорт

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His approach to the topic was consonant with that of business journals and the corporate management literature.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org