TAX BRACKET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tax bracket [Brit, Am tæks ˈbrækət] СЪЩ

tax bracket

scaglione м d'imposta

В речника Oxford-Paravia италиански

scaglione d'imposta

tax bracket

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] СЪЩ

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parentesi f (tonda)

bracket (square)

parentesi f quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

supporto м

bracket (for shelf)

mensola f

bracket (for lamp)

braccio м

3. bracket ARCHIT:

bracket

beccatello м

4. bracket (category):

bracket

fascia f

bracket

categoria f

age, income bracket

fascia d'età, di reddito

price bracket

categoria di prezzo

II. bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] ГЛАГ прх

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

2. bracket (put in category):

bracket, also bracket together names, items, people

raggruppare

to bracket sb, sth with

mettere qn, qc insieme

3. bracket ВОЕН:

bracket target

bombardare a forcella

I. tax [Brit taks, Am tæks] СЪЩ

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [Brit taks, Am tæks] ГЛАГ прх

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) прен:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в PONS речника

tax bracket СЪЩ

tax bracket

scaglione f d'imposta

в PONS речника

английски

италиански

tax bracket

scaglione м di reddito (ai fini fiscali)

италиански

английски

scaglione d'imposta

tax bracket

в PONS речника

I. bracket [ˈbræ·kɪt] СЪЩ

1. bracket pl ТИП (round):

bracket

parentesi f inv

curly bracket

graffa f

square bracket

parentesi quadra м

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

fascia f d'età

income bracket

fascia f di reddito

tax bracket

scaglione м di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa f

II. bracket [ˈbræ·kɪt] ГЛАГ прх

1. bracket ТИП:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

I. tax <-es> [tæks] СЪЩ

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax прен (burden):

tax

carico м

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax прен (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most people have a lower income in retirement than during their working years, and thus end up in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org

When union leaders live in the same income bracket as rank-and-file workers, it helps them to stay in touch with the outlook and needs of workers.

en.wikipedia.org

Strictly speaking, this is not truly age-based, since it does not apply to all individuals of that age bracket within the community.

en.wikipedia.org

Then he would allow the students (age bracket 12-16) to ask questions for about 30 minutes.

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk