Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wharz
cartello stradale

В речника Oxford-Paravia италиански

road sign [Brit, Am ˈroʊd ˌsaɪn] СЪЩ

road sign
cartello м stradale
В речника Oxford-Paravia италиански
segnale stradale
road sign
cartello indicatore
road sign
В речника Oxford-Paravia италиански

I. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] СЪЩ

1. sign (symbolic mark):

sign
segno м
sign
simbolo м
the pound, dollar sign
il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.)
cartello м (for per)
sign (outside inn, shop)
insegna f

3. sign (gesture):

sign
gesto м
to make a rude sign
fare un gestaccio
to give sb a V sign
mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)
to make the sign of the cross
fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign
segnale м
that will be the sign for us to leave
sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign
segno м (of di)
the first signs of global warming
i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre
there was no sign of any troops
non c'era neanche l'ombra delle truppe
there was no sign of life at the Smiths'
non c'erano segni di vita dagli Smith
there was still no sign of them at midday
a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign
segno м (of di)
it's a sign of age
è un segno dell'età
it's a good, bad sign
è un buon, brutto segno
this is a sign that …
è segno che …
it's a sure sign that …
è la prova che …
the signs are that …
tutto indica che …
there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery
non c'è segno di
there is no sign or there are no signs of solution
non c'è ombra di
there is little sign of an improvement
non c'è quasi segno di miglioramento
to show signs of stress, weakness, growth, talent
mostrare segni di
to show no signs of sth
non mostrare segni di qc
to show signs of doing
dare segni di fare
she shows no signs of changing her mind
non sembra proprio volere cambiare idea
a sign of the times
un segno dei tempi

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign
segno м
what sign are you?
di che segno sei?

II. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document
firmare
to sign one's own death warrant
firmare la propria condanna a morte
it's signed, sealed and delivered прен
= è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band
ingaggiare

III. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign person:

sign
firmare
sign for key, parcel
firmare per la consegna di

2. sign СПОРТ:

sign player:
firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do
fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign
comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

road [Brit rəʊd, Am roʊd] СЪЩ

1. road (between places):

road
strada f (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road разг, to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before n bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità

2. road (in built-up area):

road
strada f
road
via f
at the top or end of my road
al termine della via
he lives just along or down the road
abita appena un po' più avanti (nella via)
Tom from down the road
Tom che abita più in là (lungo la strada)

3. road (way):

road прен
strada f
road прен
via f
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! разг
fuori dai piedi! togliti di mezzo!

4. road МОР:

road
rada f
any road (up) Brit разг
in qualsiasi modo, comunque
let's get this show on the road!
cominciamo!
let's have one for the road!
beviamo il bicchiere della staffa!

в PONS речника

road sign СЪЩ

road sign
cartello м stradale
в PONS речника
segnale stradale
road sign
insegna stradale
road sign
cartello (stradale)
road sign
в PONS речника

I. sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

sign
segno м
to make a sign (to sb)
far segno (a qu)
to make the sign of the cross
farsi il segno della croce
as a sign that …
per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost)
cartello м
sign (signboard)
cartellone м

3. sign (symbol):

sign
simbolo м

4. sign a. MATH, АСТР, МУЗ:

sign
segno м
a sign that …
segno che …

5. sign (trace):

sign
traccia f
they could not find any sign of them
non sono riusciti a trovare traccia di loro
it's a sign of the times
è un segno dei tempi

II. sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (write signature on):

sign
firmare
he signed himself ‘Mark Taylor’
ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign
ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign
far segno a
to sign sb to do sth
far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign
dire con il linguaggio dei segni

III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

sign
firmare
sign here, please
firmi qui, per favore
to sign for sth
firmare la ricevuta di qc
to sign with a team
essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign
comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign
fare dei segni
to sign to sb to do sth
fare dei segni a qu perché faccia qc
to sign to sb that …
far segno a qu che … +subj

road [roʊd] СЪЩ

1. road in town:

road (between towns)
strada f
road (between towns)
via f
road (route)
percorso м
by road
su strada
to be on the road (fit for driving)
essere in circolazione
to be on the road (traveling by road)
essere in viaggio (su strada)
to be on the road (performing on tour)
fare un tour

2. road прен:

road
strada f
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa

Phrases:

all roads lead to Rome посл
tutte le strade portano a Roma посл
let's hit the road! разг
mettiamoci in moto!
to get sth on the road разг
far partire qc
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has a population of 14 people according to census figures, however, as of 2008 the road sign lists the population at 10.
en.wikipedia.org
The road sign for a state route has a blue background and the route's designation in white.
en.wikipedia.org
There is no road sign identifying the community, though the nearby roads carry its name.
en.wikipedia.org
These can be changed in response to weather, traffic levels, time of day or for other reasons with the currently applicable speed limit is displayed using an electronic road sign.
en.wikipedia.org
The truck crossed the road and crashed through the median safety barrier, before crashing into a large pylon holding up a road sign gantry.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "road sign" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
испански
английски
словенски