WARRANT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

warrant

ordine м

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ИКОН (for shares):

warrant

certificato м azionario al portatore

3. warrant Brit ТЪРГ (receipt):

warrant

certificato м di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto м di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ВОЕН:

warrant

brevetto м

II. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ прх

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ нпрх

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

warrant card [ˈwɒrəntˌkɑːd, ˈwɔːr-] СЪЩ

warrant card

= tesserino di riconoscimento di un poliziotto

dividend warrant СЪЩ ИКОН

dividend warrant

mandato м di pagamento dei dividendi

dividend warrant

coupon м di dividendo

travel warrant [ˈtrævlˌwɒrənt, Am-ˌwɔːr-] СЪЩ ВОЕН

travel warrant

foglio м di viaggio

search warrant [Brit, Am ˈsərtʃ ˌwɔrənt] СЪЩ ЮР

search warrant

mandato м di perquisizione

stock warrant [ˈstɒkˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СЪЩ ИКОН

stock warrant

buono м di diritto d'opzione

warrant officer [Brit, Am ˈwɔrən(t) ˌɔfəsər] СЪЩ Brit ВОЕН

warrant officer

= sottufficiale superiore il cui grado equivale a quello dei marescialli nell'esercito e dei capi nella marina

death warrant [Brit, Am ˈdɛθ ˈˌwɔrənt] СЪЩ

death warrant

= ordine di esecuzione di una sentenza di morte

to sign one's own death warrant прен

firmare la propria condanna a morte

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] СЪЩ

arrest warrant

ordine м di cattura

arrest warrant

mandato м di cattura

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СЪЩ

bench warrant

mandato м di cattura

в PONS речника

английски

италиански

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant ТЪРГ:

warrant

garanzia f

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ГЛАГ прх

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

search warrant СЪЩ

search warrant

mandato м di perquisizione

warrant officer СЪЩ

warrant officer

maresciallo м

италиански

английски

maresciallo

warrant officer

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

mandato

warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

ordine di accompagnamento

production warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Based on an officer's naked eye observation, a search warrant was granted.

en.wikipedia.org

The detective produces a search warrant on a subsequent visit, but finds nothing.

en.wikipedia.org

At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.

en.wikipedia.org

When they asked to fingerprint him and borrow boots for matching purposes, he signed a search warrant.

en.wikipedia.org

After obtaining a search warrant, officers moved in on the property.

en.wikipedia.org