DRINK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] СЪЩ

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda f

drink

bibita f

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda f alcolica

drink

drink м

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande fpl

drink (alcoholic)

alcol м

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) разг:

in the drink

in mare

II. drink <pt drank, pp drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] ГЛАГ прх

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III. drink <pt drank, pp drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV. drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

tall drink [ˈtɔːldrɪŋk] СЪЩ

tall drink

long drink м

orange drink [ˈɒrɪndʒˌdrɪŋk, ˈɔːr-]

orange drink → orange squash

orange squash [ˌɒrɪndʒˈskwɒʃ, ˌɔːr-] СЪЩ Brit

orange squash

= succo concentrato di arancia utilizzato per la preparazione di bevande

soft drink [Am ˌsɔft ˈdrɪŋk] СЪЩ

soft drink

bevanda f analcolica

soft drink

analcolico м

energy drink [Am ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] СЪЩ

energy drink

energy drink м

energy drink

bevanda f energetica

drink in ГЛАГ [drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air

respirare, assaporare

drink in person: atmosphere

assaporare

drink in person: words

bere, bersi

drink in plant, roots: water

assorbire

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] СЪЩ Brit

drink problem

problema м del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

drink away ГЛАГ [drɪŋk -] (drink away [sth], drink [sth] away)

drink away troubles, sorrows

annegare [qc] nell'alcol

drink away fortune, inheritance, wages

bersi, sperperare bevendo

to drink the night away

passare la notte a bere

drink-driver [Brit drɪŋkˈdrʌɪvə, Am ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] СЪЩ Brit

drink-driver

= chi guida in stato di ebbrezza

drink-driving [Brit ˌdrɪŋkˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdrɪŋk ˈˌdraɪvɪŋ] СЪЩ Brit

drink-driving

guida f in stato di ebbrezza

drink-driving before n offence, charge

di guida in stato di ebbrezza

drink-driving fine

per guida in stato di ebbrezza

в PONS речника

английски

италиански

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ нпрх

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛАГ прх

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III. drink [drɪŋk] СЪЩ

drink

bibita f

drink (alcoholic beverage)

bicchierino м

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

drink in ГЛАГ прх

drink in

assaporare

drink in words

bere

Запис в OpenDict

energy drink СЪЩ

energy drink

bebida (f) energetica

италиански

английски

bicchierata

drink

bevanda

drink

bevuta

drink

bere

drink

darsi al bere

to turn to drink

superalcolico

high-alcohol drink

analcolico

non-alcoholic drink

bibita

soft drink

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Better brands, often made by beer rather than soft drink manufacturers, usually use a variation of the traditional process to brew their products.

en.wikipedia.org

The jelly bean supplement did not lead to weight gain, but the soft drink supplement did.

en.wikipedia.org

The soft drink company liked the result so much that it signed her to a lifetime contract as a jingle writer.

en.wikipedia.org

For instance, this could mean melting down soft drink bottles and then casting them as plastic chairs and tables.

en.wikipedia.org

Crown saw the potential of the soft drink market and began to invest in equipment to meet the needs of the producers.

en.wikipedia.org