CHOSEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. chosen [Brit ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] ГЛАГ pp

chosen → choose

II. chosen [Brit ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] ПРИЛ

chosen

scelto

the chosen few

gli eletti

I was not one of the chosen few ирон

non ero tra gli eletti

the Chosen One BIBL

l'Eletto

the Chosen People BIBL

il popolo eletto

I. choose <pt chose, pp chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] ГЛАГ прх

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <pt chose, pp chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] ГЛАГ нпрх

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

well-chosen [Brit ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ПРИЛ

well-chosen

ben scelto

a few well-chosen words

qualche parola appropriata

well-chosen expression

espressione felice

ill-chosen [ˌɪlˈtʃəʊzn] ПРИЛ

ill-chosen

scelto malamente, sbagliato

I. choose <pt chose, pp chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] ГЛАГ прх

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <pt chose, pp chosen> [Brit tʃuːz, Am tʃuz] ГЛАГ нпрх

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choose up ГЛАГ [tʃuːz -] Am разг (choose up [sb])

choose up team members:

choose up

scegliere

aptly described, chosen

a proposito, in modo appropriato

италиански

английски

prescelto (prescelta)

chosen person

indovinato

well-chosen

opportunamente scelto

happily chosen

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

well-chosen

в PONS речника

английски

италиански

chosen [ˈtʃoʊ·zn] ГЛАГ

chosen pp of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛАГ прх

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛАГ нпрх

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

well-chosen [ˌwel·ˈtʃoʊ·zən] ПРИЛ

well-chosen

scelto, -a con cura

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛАГ прх

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛАГ нпрх

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

the chosen people РЕЛ

il popolo eletto

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

италиански

английски

elettivo (-a)

chosen

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

optare

to choose

optare per qc

to choose sth

selezionare

to choose

scegliere

to choose

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I allow it to flow whichever way it goes.

en.wikipedia.org

There is a stop on the border of each zone, which is considered to be in whichever zone is more beneficial to the traveller.

en.wikipedia.org

Whichever participant is the final one, that person is declared the winner.

en.wikipedia.org

Whichever term is used, it relates to the existence or non-existence of limits on parliament's power in its legislative role.

en.wikipedia.org

Supreme power was now open to whichever general was strong enough to seize it (and keep it).

en.wikipedia.org