CARRYING CAPACITY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

portanza: carrying capacity

В речника Oxford-Paravia италиански

I. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] СЪЩ (range)

carry: portata f

II. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] ГЛАГ прх

1. carry:

carry person: bag, shopping, news, message: portare (con sé)

carry animal: load: portare (in in; on su)

to carry sth up, down: portare su, giù qc

to carry sth in, out: portare dentro, fuori qc

to carry the bags over the road: trasportare i bagagli al di là della strada

to carry the child across the river: fare attraversare il fiume al bambino

to carry cash, a gun: portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory, a picture in one's mind: portarsi dentro un ricordo, un'immagine

to carry sth too far прен: passare il segno or oltrepassare i limiti

we can't afford to carry anyone прен: non possiamo permetterci di portare pesi morti

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:: portare, trasportare

carry wind, tide, current, stream:: trasportare

licensed to carry passengers: autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind: essere trasportato dal vento

to be carried along by the tide: essere trasportato dalla marea

the wind carried the ash towards the town: il vento trasportò la cenere verso la città

to carry sb, sth off or away: portare via qn, qc

to carry sth, sb back: riportare qc, qn

to carry one's audience with one: conquistare il pubblico

his quest carried him to India: la sua ricerca l'ha portato in India

her talent will carry her a long way: il suo talento le farà fare molta strada

to be carried along with the general enthusiasm: essere trascinato dall'entusiasmo generale

3. carry (feature):

carry warning, guarantee: contenere, includere

carry review, report: contenere

carry symbol, label: presentare, riportare

“The Gazette” will carry the ad: “La Gazzetta” pubblicherà l'annuncio

4. carry (entail):

carry risk, danger, responsibility: comportare, implicare

carry penalty, fine: essere passibile di

to carry conviction: essere convincente

5. carry (bear, support):

carry bridge, road:: sostenere, sopportare

the field will not carry that herd, crop weight, load, traffic:: il campo non è adatto a quella mandria, quel raccolto

6. carry (win):

carry ВОЕН, ПОЛИТ state, region, constituency: conquistare

carry battle, match: vincere

carry bill, amendment: fare approvare, fare passare

the motion was carried by 20 votes to 13: la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one, it person, argument:: stravincere, avere un successo travolgente

7. carry МЕД:

carry: trasmettere

carry disease: diffondere

she is carrying the HIV virus: è sieropositiva

8. carry (be pregnant with):

carry woman: boy, girl, twins: essere incinta di

carry female animal: young: aspettare

she is carrying a child: è incinta

I am carrying his child: porto in grembo suo figlio

9. carry ТЪРГ (stock, sell):

carry: trattare

carry item, brand: vendere

we carry a wide range of: abbiamo una vasta scelta di

10. carry (hold, bear):

carry tail, head: tenere

he was carrying his arm awkwardly: teneva il braccio in modo strano

11. carry MATH разг:

carry one, two: riportare, portare

III. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] ГЛАГ нпрх

carry sound, voice:

carry: raggiungere, arrivare

to carry well: sentirsi bene

the noise carried (for) several kilometres: il rumore arrivava a diversi chilometri di distanza

IV. to carry oneself ГЛАГ рефл

to carry oneself: comportarsi (like come; with con)

V. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

to be carried away by sth: farsi trascinare da qc or lasciarsi trasportare da qc

to get carried away разг: farsi trasportare or perdere il controllo

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] СЪЩ

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel): capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building): capienza f

capacity (of road): portata f

the theatre has a capacity of 500: il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity: numero di posti a sedere

storage capacity: capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity: il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol шег: reggere bene l'alcol

5. capacity MOTOR:

capacity: cilindrata f

6. capacity ЕЛЕКТРОН:

capacity: capacità f

7. capacity ЮР:

capacity: capacità f

в PONS речника

carrying capacity <-ies> СЪЩ

carrying capacity: capacità f di carico

в PONS речника

I. carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ГЛАГ прх

1. carry (transport in hands or arms):

carry: portare

2. carry (transport):

carry: trasportare

3. carry (have on one's person):

carry: avere con sé

4. carry МЕД (transmit):

carry: trasmettere

5. carry (support):

carry: sostenere

6. carry (sell):

carry: vendere

7. carry (win):

carry position: conquistare

8. carry (approve):

carry: approvare

9. carry ПРЕСА:

to carry an article: pubblicare un articolo

10. carry (develop):

to carry consequences: avere conseguenze

to carry an argument to its (logical) conclusion: arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

11. carry (be pregnant):

to carry a child: aspettare un bambino

II. carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ГЛАГ нпрх (be audible)

carry: arrivare

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] СЪЩ

1. capacity (volume, amount):

capacity: capacità f

capacity: capienza f

to be full to capacity: essere completamente pieno

filled to capacity: completamente pieno

seating capacity of fifty: cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity: capacità f

capacity: attitudine f

3. capacity (output):

capacity: capacità f

to work at full capacity: operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity: qualità f

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To this can be added two small rucksacks and a large rucksack for additional carrying capacity, when required.

en.wikipedia.org

The most recent estimates are at 80,000-100,000 animals, approximately equalling the carrying capacity of the lake.

en.wikipedia.org

Improvements included increased carrying capacity and propeller modifications to reduce noise levels.

en.wikipedia.org

A common scientific concept and impetus behind environmental resource management is carrying capacity.

en.wikipedia.org

Below carrying capacity, populations typically increase, while above, they typically decrease.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "carrying capacity" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] СЪЩ (range)

II. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] ГЛАГ прх

1. carry:

2. carry:

3. carry (feature):

4. carry (entail):

5. carry (bear, support):

6. carry (win):

7. carry МЕД:

8. carry (be pregnant with):

9. carry ТЪРГ (stock, sell):

10. carry (hold, bear):

11. carry MATH разг:

III. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] ГЛАГ нпрх

carry sound, voice:

IV. to carry oneself ГЛАГ рефл

V. carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] СЪЩ

1. capacity (ability to hold):

2. capacity (ability to produce):

3. capacity (role):

4. capacity (ability):

5. capacity MOTOR:

6. capacity ЕЛЕКТРОН:

7. capacity ЮР:

в PONS речника

carrying capacity <-ies> СЪЩ

I. carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ГЛАГ прх

1. carry (transport in hands or arms):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

4. carry МЕД (transmit):

5. carry (support):

6. carry (sell):

7. carry (win):

8. carry (approve):

9. carry ПРЕСА:

10. carry (develop):

11. carry (be pregnant):

II. carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] ГЛАГ нпрх (be audible)

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] СЪЩ

1. capacity (volume, amount):

2. capacity (ability):

3. capacity (output):

4. capacity (role):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "carrying capacity" на други езици