APPROVATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

approvare [approˈvare] ГЛАГ прх

1. approvare (essere d'accordo con):

approvare progetto, proposta, decisione

to approve of

non approvo ciò che stanno facendo

I don't agree with what they're doing

i suoi genitori non approvano che torni a casa così tardi

her parents don't approve of her coming home so late

2. approvare (ratificare):

approvare

to pass

approvare legge, decreto, mozione

to carry

approvare bilancio

to endorse

3. approvare (promuovere):

approvare candidato

to pass

английски

италиански

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

the motion was approved by 20 to 3

la mozione fu approvata con 20 voti a favore e 3 (voti) contrary

to approve of sth, sb

approvare qc, qn

(not) to approve of sb doing sth

(non) approvare che qn faccia qc

approbate

approvare

legitimize bill

approvare

endorse view, policy, principle, decision

approvare

endorse product

approvare

endorse claim

approvare

Kitemark

= marchio a forma di aquilone posto su alcuni prodotti come garanzia di qualità (approvata dalla British Standards Institution)

his nomination was approved

la sua candidatura è stata approvata

force through

fare pressione per fare approvare

cotton to plan, idea

approvare, essere d'accordo con

adopt bill, balance, agenda

approvare

в PONS речника

италиански

английски

approvare [ap·pro·ˈva:·re] ГЛАГ прх

approvare

to approve

английски

италиански

hold with

approvare

condone

approvare

applaud

approvare

vote on

approvare (per votazione)

endorse

approvare

to give countenance to sth

approvare qc

countenance

approvare

to approve of sth

approvare qc

approve

approvare

mandate

approvare ufficialmente

accept

approvare

Presente

io	approvo
tu	approvi
lui/lei/Lei	approva
noi	approviamo
voi	approvate
loro	approvano

Imperfetto

io	approvavo
tu	approvavi
lui/lei/Lei	approvava
noi	approvavamo
voi	approvavate
loro	approvavano

Passato remoto

io	approvai
tu	approvasti
lui/lei/Lei	approvò
noi	approvammo
voi	approvaste
loro	approvarono

Futuro semplice

io	approverò
tu	approverai
lui/lei/Lei	approverà
noi	approveremo
voi	approverete
loro	approveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alla fine otto dei dieci generali dello stato maggiore approvarono la "proposta russa".

it.wikipedia.org

Può accadere che la camera ponga fine a un dibattito approvando la mozione con il motivo "che la questione sia ormai posta".

it.wikipedia.org

Ciascuna proposta, per divenire legge, deve essere esaminata e approvata da entrambe le camere.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2020 è stato approvato dalla giunta comunale il progetto definitivo per il rifacimento dell'ultimo tratto del lungomare.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.

it.wikipedia.org