котка в PONS речника

Преводи за котка в български »немски речника

ко̀тк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. котка ЗООЛ:

котка

Katze f

ангорска котка

Angorakatze

домашна котка

Hauskatze

2. котка СПОРТ (за катерене):

котка

Krallen f мн

планински котки

Bergsteigerkrallen

Phrases:

гледаме се като куче и котка ирон (постоянно се караме)

wie Hund und Katze zusammenleben

котка по гръб не пада разг

sich aus jeder Situation herauswinden

минава ми котка път разг (претърпявам неуспех)

da ist mir eine schwarze Katze über den Weg gelaufen

Индивидуални преводни двойки

сиамска котка

Siamkatze f

ангорска котка

Angorakatze f

сива котка

graue Katze

играя с нкг на котка и мишка

mit jdm Katz und Maus spielen

Преводи за котка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Angorakatze

ангорска котка

Wildkatze

дива котка

Raubkatze

хищна котка

„Katze entlaufen“

„изгубена е котка“

Katze

котка f

котка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

домашна котка

Hauskatze

гледаме се като куче и котка ирон (постоянно се караме)

wie Hund und Katze zusammenleben

котка по гръб не пада разг

sich aus jeder Situation herauswinden

минава ми котка път разг (претърпявам неуспех)

da ist mir eine schwarze Katze über den Weg gelaufen

играя с нкг на котка и мишка

mit jdm Katz und Maus spielen

сива котка

graue Katze

минава ми (черна) котка път

mir ist eine schwarze Katze über den Weg gelaufen

мина ми черна котка път

mir ist eine Katze über den Weg gelaufen

живеят като куче и котка разг

wie Hund und Katze zusammenleben

разбираме се като куче и котка

wie Hund und Katze leben разг