betroffen в PONS речника

Преводи за betroffen в немски»български речника

betroffen [bə'trɔfən] ПРИЛ

betroffen (Schweigen)

слисан

betroffen (Schweigen)

стъписан

betroffen (Blick)

изненадан

betroffen (Blick)

смаян

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

betreffen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

betreffen

отнасям се до

betreffen

касая

was das betrifft

що се отнася до това

was mich betrifft

що се отнася до мен

das betrifft mich nicht

това не ме засяга

Индивидуални преводни двойки

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

Преводи за betroffen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

засегнат (-а)

betroffen

засегнат (-а)

betroffen

касая

betreffen

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

засяга ме амнистия

von einer Amnestie betroffen sein

страдам

betroffen sein

отнасям

betreffen

засягам

betreffen

betroffen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese drei Hauptgruppen unterscheiden sich vor allem durch das betroffene Organsystem.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Von den Bauprojekten sind 1,5 Kilometer des 7,5 Kilometer langen Küstenstreifens betroffen.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.

de.wikipedia.org

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.

de.wikipedia.org

Jedoch musste zur Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit die Übersichtlichkeit des betroffenen Autobahnabschnittes gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.

de.wikipedia.org