Verschleiß в PONS речника

Преводи за Verschleiß в немски»български речника

Verschleiß <-es, -e> [fɛɐ̯'ʃlaɪs] СЪЩ м

Verschleiß

износване ср

Verschleiß

изхабяване ср

I.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛАГ прх +haben

verschleißen

изхабявам

verschleißen

износвам

II.verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛАГ нпрх +sein

verschleißen

изхабявам се

verschleißen

износвам се

Индивидуални преводни двойки

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

отписване на актив поради техническо износване [o. физическа амортизация]

Преводи за Verschleiß в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

доизживяване

Verschleiß м

на доизживяване

bis zum Verschleiß прен

изхабяване

Verschleiß м

износване

Verschleiß м

поизвехтявам

verschleißen

овехтявам (износвам: вещи)

verschleißen

захабявам (дрехи: чрез носене)

verschleißen

физическа амортизация (отписване на актив поради техническо износване)

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

Verschleiß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

отписване на актив поради техническо износване [o. физическа амортизация]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nachteile des Getriebes sind u. a. die Kosten, der Energieverlust, der Verschleiß, Raumbedarf, Gewicht und Lärmemissionen.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Für die Ultrapräzisonsbearbeitung sind Diamantwerkzeuge typisch, wegen ihres geringen Verschleißes.

de.wikipedia.org

Werden sie nur von Fahrzeugen mit Kompromissradreifen befahren, dann führt das zu einem erhöhten Verschleiß.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung kann eine relativ kurze Antriebswelle verwendet werden, was die Belastung und den Verschleiß reduziert.

de.wikipedia.org

Wird der Arbeitsbereich verlassen, kann es zum Schmiermittelfilmabriss (Ölfilmabriss, Gleitmittelfilmabriss) kommen und der Verschleiß nimmt stark zu.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Fett schützt die Einzelteile vor Korrosion, Verschleiß und Verkalkung.

de.wikipedia.org

Noch bis Mitte der 1980er Jahre waren alle wichtigen Verschleiß- und Ersatzteile lieferbar.

de.wikipedia.org

Die Buchsen des Laufwerks waren nicht ausreichend gegen eindringenden Schmutz geschützt, was nach Schlammdurchfahrten zu starkem Verschleiß führte.

de.wikipedia.org