UNDICHTHEIT - немски-английски превод

Имашe предвид?

или

Echtheitszeugnis

в PONS речника

Schlicht·heit <-> СЪЩ f kein мн

Schlichtheit: simplicity

Schlichtheit: plainness

Leicht·heit <-> СЪЩ f kein мн

1. Leichtheit (geringes Gewicht):

Leichtheit: lightness no мн, no indef art

2. Leichtheit rare:

Leichtheit: lightness no мн, no indef art

un·dicht [ˈʊndɪçt] ПРИЛ

undicht (luftdurchlässig): not airtight

undicht (wasserdurchlässig): not watertight

undicht (wasserdurchlässig): leaking

undicht sein/werden: to be leaking/start to leak

die Fenster sind undicht: the windows let in draught

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] СЪЩ f

1. Stelle (genauer):

Stelle (Platz): place

Stelle (Platz): spot

Stelle (Standort): position

an anderer Stelle: elsewhere

an anderer Stelle: in another place

an dieser Stelle: in this place

an dieser Stelle (genauer): on this spot

auf der Stelle laufen: to run on the spot

etw von der Stelle bekommen [o. разг kriegen]: to be able to move [or shift] sth

sich вин nicht von der Stelle rühren: to not move [or разг budge]

sich вин nicht von der Stelle rühren: to stay where one is

rühren Sie sich nicht von der Stelle! (von Polizei): freeze!

eine Stelle im Wald: a place [or an area] in the woods

2. Stelle (größer):

Stelle (umrissener Bereich): spot

Stelle (umrissener Bereich): area

Stelle (Fleck auf der Haut): mark

Stelle (Fleck auf der Haut): spot

empfindliche Stelle: tender spot

empfindliche Stelle прен: sensitive point

entzündete/wunde Stelle: inflammation/sore

fettige/rostige Stelle: grease/rust spot

kahle Stelle: bald patch

3. Stelle:

Stelle (in Buch): place

Stelle (Verweis): reference

Stelle (Abschnitt): passage

Stelle (in Bibel): verse

4. Stelle МУЗ:

Stelle: passage

5. Stelle (in Rede etc.):

Stelle: point

6. Stelle (Zeitpunkt):

Stelle: moment

7. Stelle MATH:

Stelle: digit

Stelle: figure

eine Zahl mit sieben Stellen: a seven-digit [or -figure] number

etw auf 5 Stellen hinter dem Komma berechnen: to calculate sth to 5 decimal places

8. Stelle (Posten):

Stelle: place

er hat die Stelle des technischen Leiters übernommen: he took over from the technical director

an Stelle [o. anstelle] einer Person/einer S. род: instead of sb/sth

jdn/etw an die Stelle einer Person/einer S. род setzen: to replace sb/sth

an jds Stelle treten: to take sb's place

an jds Stelle treten (eines Spielers): to sub sb

an jds Stelle treten (in einem Amt): to succeed sb

etw an jds Stelle [o. an Stelle [o. anstelle] einer Person] tun: to do sth for sb

ich gehe an Ihrer Stelle: I'll go in your place

schwache Stelle прен: weak point

undichte Stelle прен разг: leak

9. Stelle (Lage):

Stelle: position

an deiner Stelle würde ich ...: in your position [or if I were you] I would ...

ich möchte nicht an ihrer Stelle sein: I wouldn't like to be in her shoes [or place]

10. Stelle (in der Reihenfolge):

an erster/zweiter Stelle: first[ly] [or first and foremost] /secondly

an erster/zweiter Stelle: in the first/second place [or instance]

an wievielter Stelle auf der Liste taucht der Name auf?: where does the name come [up] on the list?

er ging an 25./letzter Stelle durchs Ziel: he was 25th/the last to cross the line [or to finish]

[für jdn [o. bei jdm]] an erster/zweiter Stelle kommen [o. sein] [o. stehen]: to come [or be] first/second [for sb]

in der Hitliste an erster/zweiter Stelle sein [o. stehen]: to have reached [or be [at]] number one/two in the charts

an erster Stelle auf einer Liste/der Tagesordnung stehen: to be at the top of a list/the agenda

11. Stelle:

Stelle (Arbeitsplatz): job

Stelle (Arbeitsplatz): post form

Stelle (Rang): position

was hat sein Vater für eine Stelle?: what kind of position has his father got?

freie [o. offene] Stelle: vacancy

offene Stellen (in der Zeitung): situations vacant

ohne Stelle: jobless

ohne Stelle: without a job

12. Stelle:

Stelle (Abteilung): office

Stelle (Abteilung): department

Stelle (Behörde): authority

Sie sind hier bei mir an der richtigen Stelle разг: you've come to the right place

Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen Stelle: sympathy? you won't get any out of me [or ирон разг you're knocking at the wrong door]

höhere/höchste Stelle: higher/the highest[-ranking] authority

sich вин an höherer Stelle beschweren: to complain to sb higher up [or to a higher authority]

Phrases:

auf der Stelle: on the spot

auf der Stelle: forthwith form

er war auf der Stelle tot: he died immediately

sich вин zur Stelle melden ВОЕН: to report [for duty]

zur Stelle!: reporting!

zur Stelle!: present!

auf der Stelle treten [o. nicht von der Stelle kommen]: to not make any progress [or headway]

auf der Stelle treten [o. nicht von der Stelle kommen]: to not get anywhere

auf der Stelle treten [o. nicht von der Stelle kommen] ВОЕН a.: to mark time

zur Stelle sein: to be on the spot [or on hand]

wenn man sie braucht, ist sie immer zur Stelle: she's always there when you need her

Un·dich·tig·keit <-> СЪЩ f kein мн СТР

Undichtigkeit: leak

Echt·heit <-> СЪЩ f kein мн

1. Echtheit (das Echtsein):

Echtheit: authenticity

Echtheit: genuineness

2. Echtheit (Aufrichtigkeit):

Echtheit: sincerity

3. Echtheit ТИП (Farbe):

Echtheiten мн: fastness properties мн

Echt·heits·prü·fung <-, -en> СЪЩ f

Echtheitsprüfung: test of genuineness

Echtheitsprüfung: authenticity test

Zer·knirscht·heit <-> СЪЩ f kein мн

Zerknirschtheit: remorse no мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Echtheitsmerkmal СЪЩ ср TRANS PROCESS

Echtheitsmerkmal (eines Zahlungsmittels): authentication feature

"Охладителна техника"

Dichtheit

Dichtheit: tightness

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Höhere Drücke / bessere Effizienz durch Präzision, weniger Ölverlust wegen Undichtheit Hydraulik-Zylinder:

[...]

www.sunnen.eu

[...]

Higher pressure operation / efficiency due to high precision, no leakage Hydraulic Cylinders:

[...]

www.sunnen.eu

[...]

Bei höherem Druckanstieg infolge einer Undichtheit wird sofort ein optisch-akustischer Alarm ausgelöst.

[...]

www.formoplast.com

[...]

An increase in pressure above the upper limit is an indication of a leak which immediately triggers a visual and acoustic alarm.

[...]

www.formoplast.com

[...]

Durch den Unterdruck in den Betriebsgebäuden ist sichergestellt, dass im Falle einer Undichtheit nur Luft nach innen dringen kann.

[...]

www.zwilag.ch

[...]

The low pressure in the operating buildings ensures that only air can penetrate the building in the event of a leak.

[...]

www.zwilag.ch

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Schlicht·heit <-> СЪЩ f kein мн

Leicht·heit <-> СЪЩ f kein мн

1. Leichtheit (geringes Gewicht):

2. Leichtheit rare:

un·dicht [ˈʊndɪçt] ПРИЛ

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] СЪЩ f

1. Stelle (genauer):

2. Stelle (größer):

3. Stelle:

4. Stelle МУЗ:

5. Stelle (in Rede etc.):

6. Stelle (Zeitpunkt):

7. Stelle MATH:

8. Stelle (Posten):

9. Stelle (Lage):

10. Stelle (in der Reihenfolge):

11. Stelle:

12. Stelle:

Phrases:

Un·dich·tig·keit <-> СЪЩ f kein мн СТР

Echt·heits·zeug·nis <-ses, -se> СЪЩ ср

Schlecht·heit <-> СЪЩ f kein мн

Echt·heits·be·weis <-es, -e> СЪЩ м ЮР

Echt·heit <-> СЪЩ f kein мн

1. Echtheit (das Echtsein):

2. Echtheit (Aufrichtigkeit):

3. Echtheit ТИП (Farbe):

Echt·heits·prü·fung <-, -en> СЪЩ f

Zer·knirscht·heit <-> СЪЩ f kein мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Echtheitsmerkmal СЪЩ ср TRANS PROCESS

"Охладителна техника"

Dichtheit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците