немски
английски
I. da [da:] НРЧ
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da разг (in diesem Fall):
III. da [da:] СЗ
2. da temporal geh:
- da
-
3. da temporal (nachdem):
- da
-
da НРЧ
- hie und da (stellenweise)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Rückenflosse und der obere Bereich der Schwanzflosse haben bei den Männchen einen roten Rand, drunter liegt ein weißer Streifen, der bei der Schwanzflosse auch irisierend bläulich sein kann.
de.wikipedia.org Die Rückenflosse der Weibchen ist irisierend gelb mit einem schwarzen Rand, drunter findet sich bei einigen Exemplaren ein bläulicher Streifen.
de.wikipedia.org 1969 waren bis zu 150 Mitarbeiter vor Ort, drunter „Communication personnel“ und vier Köche in der Kantine sowie 5 Mitarbeiter als „Administration personnel“.
de.wikipedia.org Na, ich bitte Sie, das Niveau ist doch so niedrig, da kommt man doch gar nicht mehr drunter.
de.wikipedia.org Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ling.uni-konstanz.de Von da an geht es immer geradeaus, durch zwei Glastüren, bis Sie ein weiteres Treppenhaus erreichen.
[...][...]
From there continue straight on, through two glass doors, until you reach another stair case.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir meinen, dass es am Klügsten ist, die Vorräte bereits kräftig in Moab ( Arches ) aufzufüllen, da hier noch die beste Gelegenheit zum Einkaufen und Tanken besteht.
[...][...]
We think it ´ s wise to fill up your supplies already in Moab ( Arches ) since there you still have the opportunity for shopping and getting gas.
[...][...]
peperoni-books.de Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
[...][...]
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
[...][...]
refectocil.at Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.
[...][...]
There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Da war was, da bleibt was, da kommt noch was: ein mysteriöser Film.
[...][...]
There´s something coming, and it´s coming to stay: a mysterious film.
[...]