VIGILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. vigile [ˈvidʒile] ПРИЛ

vigile sguardo:

vigile

watchful

vigile

vigilant

sotto l'occhio vigile di qn

under the watchful eye of sb

bisogna essere doppiamente vigili

you need to be twice as vigilant

II. vigile [ˈvidʒile] СЪЩ м (vigile urbano)

vigile

= local policeman in charge of traffic and city regulations

III. vigile [ˈvidʒile]

vigile del fuoco

fireman

vigile del fuoco

firefighter

vigili del fuoco

fire brigade Brit

vigili del fuoco

fire department Am

vigile urbano

traffic policeman

vigili urbani

traffic police

Vigile urbano Info

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

Vigile urbano Info

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

английски

италиански

vigilant

vigile

eagle eye (watchful)

occhio м vigile

firefighter

vigile м del fuoco

arrect

in guardia, vigile

sharp-eyed

vigile

eagle-eyed (vigilant)

dall'occhio vigile

unsleeping прен

vigile, allerta

fireman

vigile м del fuoco

в PONS речника

италиански

английски

I. vigile [ˈvi:·dʒi·le] ПРИЛ

1. vigile (attento: sguardo, occhio):

vigile

watchful

2. vigile (sveglio, pronto: mente):

vigile

alert

II. vigile [ˈvi:·dʒi·le] СЪЩ м и ж

vigile (urbano)

(local) policeman/woman

vigile urbano

The vigili urbani are a city police force under the command of the Comune. Their duties include making sure that laws on traffic, public facilities, and trade are observed.

vigile del fuoco

firefighter

vigile urbano

municipal police officer

английски

италиански

vigilant

vigile

firefighter

vigile(-essa) del fuoco м (f)

fireman

vigile м del fuoco

watchful

vigile

under the watchful eye of sb

sotto lo sguardo vigile di qu

smokejumper Am

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nell'incendio rimasero uccise quindici persone, incluso un vigile del fuoco.

it.wikipedia.org

Fu consigliere comunale per vent'anni e comandante onorario dei vigili del fuoco.

it.wikipedia.org

L'incendio ha causato complessivamente 15 vittime, di cui un vigile del fuoco, e 113 feriti.

it.wikipedia.org

Anche l'esercito e i vigili del fuoco vennero messi in pausa pronti per essere schierati con zattere di salvataggio, quando necessario.

it.wikipedia.org

I vigili del fuoco, la polizia e i carabinieri giunsero prontamente.

it.wikipedia.org