в PONS речника
английски
немски
I. torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] ГЛАГ прх, нпрх
torn pp of tear
II. torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] ПРИЛ pred (unable to choose)
I. tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] АНАТ СЪЩ
1. tear (watery fluid):
I. tear2 [teəʳ, Am ter] СЪЩ (split, hole)
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх (to rip, injure, shatter)
2. tear прен (disrupt):
3. tear (injure):
4. tear прен (shatter):
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх
1. tear (rip):
2. tear прен разг (rush):
3. tear (pull):
I. tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] АНАТ СЪЩ
1. tear (watery fluid):
I. tear2 [teəʳ, Am ter] СЪЩ (split, hole)
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ прх (to rip, injure, shatter)
2. tear прен (disrupt):
3. tear (injure):
4. tear прен (shatter):
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛАГ нпрх
1. tear (rip):
2. tear прен разг (rush):
3. tear (pull):
tear off ГЛАГ прх
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Metal was only used for parts where wear and tear make it unavoidable, such as the film pressure plate and the film transport cogwheels.
en.wikipedia.org Because it is composed of silica, it is hard enough to polish and withstand the wear and tear of normal use.
en.wikipedia.org These are necessary to distribute the load evenly and allow operation on weight restricted roads and to reduce wear and tear on normal roads.
en.wikipedia.org In 2006, due to years of wear and tear, the original concert stage floor was replaced at a cost of $250,000.
en.wikipedia.org As the season progressed some critics remarked on the wear and tear that was becoming evident in her voice, but praised her artistry and experience.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
axelebert.org Linda's compassion and also seeing her tears running down when working me through my 7 steps was very touching.
[...]
Linda hatte dieses Mitgefühl, und es war sehr berührend, wie ich ihre Tränen herunter laufen sah, als sie mich durch meine 7 Schritte führte.
[...]
www.phantastik-couch.de He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
[...]
Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
[...]
www.arsenal-berlin.de And Paule ’ s tears at the cinema during a showing of „ La peau douce “ ( which themselves reference a third director from the circle ) are not only a bow to François Truffaut but also a homage to the cinema – the place where, it would seem, Paule experiences her first real encounter.
[...][...]
Und Paules Tränen beim Kinobesuch ( die einen dritten Regisseur aus dem Kreis zitieren ) von „ La peau douce “ sind nicht nur eine Verneigung vor François Truffaut, sondern auch eine Hommage an das Kino, den Ort, an dem Paule, so scheint es, die erste wirkliche Begegnung erlebt.
[...][...]
www.sixpackfilm.com After all, we all know that most beautiful of summer days, which promises everything … and ends in tears.
[...][...]
Denn natürlich kennen wir alle diesen schönsten Tag des Sommers, der alles verspricht … und mit Tränen endet.
[...][...]
www.hlxx.de From 16.10. 8 a. m. ( the battle began 190 years ago ) until 19.10., 1 p.m., ( the date of termination of the battle ) I let 126 000 tears fall acoustic into the water.
[...][...]
Vom 16.10. um 8 Uhr ( Beginn der Kämpfe vor 190 Jahren ) bis zum 19.10., 13 Uhr, dem Zeitpunkt der Beendigung der Schlacht, lasse ich akustisch 126000 Tränen in das Wasser fallen.
[...]