GOLD EXCHANGE STANDARD - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

gold standard

Goldwährung f <-, -en>

gold standard

Goldstandard м

the pound came off the gold standard

das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

немски

английски

Goldstandard

gold standard

Goldwährung

currency tied to the gold standard

в PONS речника

I. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] СЪЩ

1. standard (level of quality):

standard

Standard м <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser м <-s, ->

standard

Richtlinie f <-, -n>

standard

Maßstab м

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß ср an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard м

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß ср <-es, -e>

standard

Richtmaß ср

6. standard (flag):

standard

Standarte f <-, -n>

7. standard HORT:

standard

[Hoch]stamm м

8. standard БОТ:

standard

Blumenblatt ср

9. standard МУЗ:

standard

Klassiker м <-s, ->

old standard

Oldie м <-s, -s> разг

10. standard Am (car):

standard

Schaltwagen м

II. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] ПРИЛ inv

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp Brit

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost

Standardkosten pl

standard draft ЮР

Standardentwurf м

standard fee

Normalgebühr f

standard interest ФИН

Normalzins м

standard interest rate ФИН

Einheitszinssatz м

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation БОРСА

Einheitskurs м

standard working time АДМ

Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk м <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext м

4. standard ЛИНГВ:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard Am (manual):

standard shift

Standardschaltung f

standard transmission

Standardgetriebe ср

6. standard ХИМ:

standard titrimetric substance ХИМ

Urtiter м

I. gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold ср <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold ср <-(e)s>

to be dripping with gold прин разг

mit Gold behängt sein разг прин

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille f

gold

Gold ср <-(e)s> прен

4. gold (colour):

gold

Gold ср <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

Phrases:

all that glitters is not gold посл

es ist nicht alles Gold was glänzt посл

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

прен gold medal

Goldmedaille f

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, Am goʊld] ПРИЛ

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse f

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe f

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

standard СЪЩ

this module is standard on this device ТЕХ

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gold exchange standard СЪЩ FINMKT

gold exchange standard

Golddevisenstandard м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

gold standard

Goldstandard м

немски

английски

Golddevisenstandard

gold exchange standard

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

standard СЪЩ MKT-WB

standard

Maßstab м

standard СЪЩ CTRL

standard

Messgröße f

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

"Биология"

standard, banner СЪЩ

standard

Fahne

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

This is because any standard detonator will initiate plastic explosive as is.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org