SLEEVE DESIGN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sleeve design [ˈsliːvdɪˌzaɪn] СЪЩ

sleeve design

disegno м della copertina di un disco

sleeve design

grafica f della copertina di un disco

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sleeve [Brit sliːv, Am sliv] СЪЩ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manica f

to pull or tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche also прен

2. sleeve:

sleeve (of record)

copertina f

sleeve (of CD)

custodia f

3. sleeve ТЕХ:

sleeve (inner)

camicia f

sleeve (outer)

ghiera f

sleeve (short outer)

manicotto м

II. -sleeved COMP

long-, short-sleeved

a maniche lunghe, corte

III. sleeve [Brit sliːv, Am sliv]

to laugh up one's sleeve

ridere sotto i baffi

to wear one's heart on one's sleeve

parlare col cuore in mano

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to have something up one's sleeve

tenere qualcosa di riserva

to have a proposal up one's sleeve

avere una proposta di riserva

to have a few tricks up one's sleeve

avere ancora delle carte da giocare

what's he got up his sleeve?

che cosa ci riserva?

I. design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] СЪЩ

1. design (idea, conception):

design

progettazione f

design

concezione f

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design м

design (of object, appliance)

progettazione f

design (of building, room)

progetto м

design (of clothing)

creazione f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno м

design (detailed)

piano м (for di)

design (sketch)

schizzo м

design (sketch)

abbozzo м (for di)

design (for dress)

modello м

4. design (model, completed object):

design

modello м

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design м

design (fashion)

disegno м di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo м

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno м

design

intenzione f (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

в PONS речника

sleeve [sli:v] СЪЩ

1. sleeve of shirt:

sleeve

manica f

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

2. sleeve (cover):

sleeve

custodia f

3. sleeve (for record):

sleeve

copertina f

Phrases:

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ нпрх

design

fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] СЪЩ

1. design (plan):

design

progetto м

2. design (sketch):

design

schizzo м

3. design (pattern):

design

motivo м

4. design (intention):

design

proposito м

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl разг (dishonest intentions):

design

cattive f pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ПРИЛ

design

di progetto

Present

I	sleeve
you	sleeve
he/she/it	sleeves
we	sleeve
you	sleeve
they	sleeve

Past

I	sleeved
you	sleeved
he/she/it	sleeved
we	sleeved
you	sleeved
they	sleeved

Present Perfect

I	have	sleeved
you	have	sleeved
he/she/it	has	sleeved
we	have	sleeved
you	have	sleeved
they	have	sleeved

Past Perfect

I	had	sleeved
you	had	sleeved
he/she/it	had	sleeved
we	had	sleeved
you	had	sleeved
they	had	sleeved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The original sleeve design featured an embossed coin motif on a silver foil.

en.wikipedia.org