LEAN TOWARDS - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

lean towards ГЛАГ [liːn -]

lean towards: piegarsi verso

lean towards прен person, party, object:: tendere a

В речника Oxford-Paravia италиански

piegarsi прен: to lean towards

pendere per soluzione, decisione: to incline or tend or lean toward(s)

tendere a estremismo, socialismo: to incline to or towards, to lean towards

sporgersi verso qn: to lean (over) toward(s) sb

protendersi verso qn, qc: to reach or lean out towards sb, sth

В речника Oxford-Paravia италиански

towards [Brit təˈwɔːdz, twɔːdz, ˈtɔːdz], toward [təˈwɔːd, tɔːd] ПРЕДЛ

1. towards (in the direction of):

towards: verso

towards the east: verso est

she ran towards him: corse verso di lui

he was standing with his back towards me: era in piedi di spalle (rispetto a me)

the first steps towards прен solution, system etc.: i primi passi verso

the country is moving towards democracy, independence: il paese si sta muovendo verso la democrazia, l'indipendenza

he is moving towards the idea that …: si sta accostando all'idea che …

2. towards (near):

towards: verso

towards the end of day, month, life: verso la fine di

towards the rear of the plane: verso il fondo dell'aereo

3. towards (in relation to):

towards: verso, nei confronti di

their attitude, policy towards Europe: il loro atteggiamento, la loro politica verso or nei confronti dell'Europa

to be friendly, hostile towards sb: essere amichevole con, ostile nei confronti di qn

4. towards (as a contribution to):

the money will go towards the cost of a new roof: il denaro servirà per un tetto nuovo

we are saving towards a holiday: stiamo risparmiando per fare una vacanza

you should put the money towards the children's education: dovresti mettere da parte il denaro per gli studi dei tuoi figli

new flats have gone some way towards easing the accommodation problem: la costruzione di nuovi appartamenti ha contribuito in parte a risolvere il problema degli alloggi

management have gone some way towards meeting the strikers' demands: la direzione ha fatto qualche concessione per andare incontro alle rivendicazioni degli scioperanti

I. lean¹ <pt/pp leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] ГЛАГ прх

lean: appoggiare

to lean a bike, ladder against a wall: appoggiare una bici, una scala contro il or al muro

to lean one's head on sb's shoulder: appoggiare la testa sulla spalla di qn

to lean one's head out of the window: mettere la testa fuori dalla finestra or sporgersi dalla finestra

to lean one's elbows on sth: appoggiarsi con or mettere i gomiti su qc

to lean one's back against the wall: appoggiare la schiena, appoggiarsi al muro

II. lean¹ <pt/pp leaned, leant> [Brit liːn, Am lin] ГЛАГ нпрх

lean wall, building:

lean: essere inclinato, pendere

the bicycle, ladder was leaning against the wall: la bicicletta, la scala era appoggiata contro or al muro

to lean against a wall: appoggiarsi contro or a un muro

I. lean² [Brit liːn, Am lin] ПРИЛ

1. lean:

lean person, body, face: snello, magro

lean meat: magro

2. lean (difficult) прен:

lean year, times: difficile

to have a lean time or year: passare un periodo, un anno difficile

two lean years: due anni di vacche magre

3. lean (efficient):

lean company: agile, snello

II. lean² [Brit liːn, Am lin] СЪЩ (meat)

lean: magro м

III. lean² [Brit liːn, Am lin]

to have a lean time of it: essere in tempo di vacche magre

в PONS речника

I. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ГЛАГ нпрх

lean: pendere

to lean against sth: appoggiarsi a qc

II. lean¹ <-ed, -ed> [li:n] ГЛАГ прх

lean: appoggiare

to lean sth against sth: appoggiare qc a qc

lean² [li:n] ПРИЛ

1. lean (thin):

lean: magro, -a

2. lean (efficient):

lean company: efficiente

Present
I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past
I	leaned / a. leant
you	leaned / a. leant
he/she/it	leaned / a. leant
we	leaned / a. leant
you	leaned / a. leant
they	leaned / a. leant

Present Perfect
I	have	leaned / a. leant
you	have	leaned / a. leant
he/she/it	has	leaned / a. leant
we	have	leaned / a. leant
you	have	leaned / a. leant
they	have	leaned / a. leant

Past Perfect
I	had	leaned / a. leant
you	had	leaned / a. leant
he/she/it	had	leaned / a. leant
we	had	leaned / a. leant
you	had	leaned / a. leant
they	had	leaned / a. leant

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One study found that 56% of philosophers accept or lean towards moral realism (28%: anti-realism; 16%: other).

en.wikipedia.org

Contemporary studies are undecided but lean towards this man being only short-sighted or having poor eyesight.

en.wikipedia.org

Even though he depicted the seamy side of rural life, he seemed to lean towards its idyllic aspect, as if trying to arrest the advance of civilization.

en.wikipedia.org

His prose (and armor) lean towards the melodramatic, but his skills as a warrior and a wizard compensate.

en.wikipedia.org

His political views lean towards libertarianism.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lean towards" на други езици

английски

английски