INVITING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

inviting [Brit ɪnˈvʌɪtɪŋ, Am ɪnˈvaɪdɪŋ] ПРИЛ

inviting room, apartment

accogliente

inviting smile

invitante, seducente

inviting meal

appetitoso, invitante

inviting prospect

allettante

I. invite СЪЩ [Brit ˈɪnvʌɪt, Am ˈɪnvaɪt] разг

invite

invito м

II. invite ГЛАГ прх [Brit ɪnˈvʌɪt, Am ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

invitare

to invite sb to a party, to dinner, for a drink

invitare qn a una festa, a cena, a bere qualcosa

why don't we invite Tara along?

perché non invitiamo Tara a venire con noi?

to invite sb to do

invitare qn a fare

to be invited by sb to do

essere invitato da qn a fare

to be invited back (repaying hospitality)

essere invitato a propria volta

to be invited back (a second time)

essere nuovamente invitato

to invite sb in

invitare qn a entrare

he invited her out

la invitò a uscire con lui

to invite sb over or round (to one's house)

invitare qn (a casa)

to invite sb over to one's table

invitare qn alla propria tavola

to invite sb for (an) interview

invitare qn per un'intervista

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

sollecitare

he invited questions from the audience

invitò il pubblico a fare delle domande

3. invite (court):

invite disaster, trouble

provocare

why invite trouble?

perché andare in cerca di guai?

4. invite ИКОН:

to invite a bid

invitare a partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders

invitare a fare offerte

to invite sb informally statesman:

invitare qn in veste privata

“can I invite you to lunch?” - “no, thank you, but I'll take a rain check on it”

“posso invitarti a pranzo?” - “no, grazie, ma tengo buono l'invito per un'altra volta”

италиански

английски

seducente sorriso

inviting

seducente proposta

inviting

invitante proposta, luogo, prospettiva

inviting

appetitoso profumo

inviting

accogliente stanza, albergo

inviting

invitare

to invite

puoi invitare chi vuoi

you can invite anybody

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc

to invite sb to dinner, a party, for a drink

invitare

to invite

invitare qn a uscire, entrare

to invite or ask sb out, in

non mi ha nemmeno invitato a sedermi

he didn't even invite or ask me to sit down

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

в PONS речника

английски

италиански

inviting [ɪn·ˈvaɪ·t̬ɪŋ] ПРИЛ

inviting

invitante

invite¹ [ˈɪn·vaɪt] СЪЩ разг

invite

invito м

invite² [ɪn·ˈvaɪt] ГЛАГ прх

1. invite (request to attend):

invite

invitare

to invite sb for/to sth

invitare qu per/a qc

2. invite (request):

invite

invitare

to invite offers

sollecitare offerte

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

to invite questions

sollecitare domande

3. invite (provoke):

invite

provocare

to invite trouble

andare in cerca di guai

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito

we should like to invite you

ci piacerebbe invitarla

италиански

английски

invitante

inviting

autoinvitarsi

to invite oneself

invitare

to invite

invitare qu a una festa

to invite sb to a party

-e le volte che la invito trova una scusa

every time I invite her she makes some excuse

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Never have so many been held incommunicado by so few.

en.wikipedia.org

No explanation was offered for his arrest, and he was held incommunicado for 11 days, forbidden even to contact his pregnant wife, and was released without being charged.

en.wikipedia.org

It provided the impetus for a national campaign that eventually led to a controversial retrial where the jury was housed, incommunicado, with police in a local hotel.

en.wikipedia.org

The prisoners were not permitted to consult legal counsel, and many were held incommunicado.

en.wikipedia.org

He was not permitted to contact his commanding officer, and was held incommunicado for over a month.

en.wikipedia.org