SEDUCENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

seducente [seduˈtʃɛnte] ПРИЛ

1. seducente (che seduce):

seducente persona

seductive

seducente persona

enticing

seducente persona

alluring

seducente persona

glamorous

seducente sorriso

seductive

seducente sorriso

alluring

seducente sorriso

inviting

seducente sorriso

winsome

seducente modo di vivere

appealing

seducente sguardo, modi

enticing

seducente sguardo, modi

provocative

in modo seducente sorridere, essere vestito

seductively, fetchingly

2. seducente (allettante):

seducente proposta

seductive

seducente proposta

enticing

seducente proposta

inviting

seducente offerta

enticing

seducente offerta

tempting

sedurre [seˈdurre] ГЛАГ прх

1. sedurre (attirare, affascinare):

sedurre persona:

to seduce

sedurre persona:

to allure

sedurre persona:

to entice

sedurre persona:

to charm

con il suo fisico, riuscirà a sedurre le ragazze

with his physique, he'll attract the girls

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

2. sedurre (allettare):

sedurre persona

to appeal to

questa soluzione seduce per la sua semplicità

this solution is appealing in its simplicity

3. sedurre (convincere) promessa:

sedurre persona

to win over

ha sedotto l'elettorato con…

he won over the electorate with…

mi sono lasciato sedurre dalle loro proposte

I let myself be won over by their offers

английски

италиански

come-hither

seducente

seductiveness

(l')essere seducente

winsome

seducente, accattivante

glam

seducente

alluring

seducente

enticing person, look

seducente, attraente

bewitching

ammaliante, ammaliatore, seducente, incantevole

winsomely

in modo seducente, accattivante

в PONS речника

италиански

английски

seducente [se·du·ˈtʃɛn·te] ПРИЛ (donna, posa)

seducente

seductive

sedurre <seduco, sedussi, sedotto> [se·ˈdur·re] ГЛАГ прх

1. sedurre (donna, uomo):

sedurre

to seduce

2. sedurre прен (attrarre):

sedurre

to appeal to

английски

италиански

tantalizing smile

seducente

enticing smile

seducente

alluring (enticing)

seducente

glamour-puss

donna f seducente

seductive

seducente

seduce

sedurre

to charm the pants off (of) sb разг

sedurre qu

to make eyes at sb разг

cercare di sedurre qn con gli sguardi

Presente

io	seduco
tu	seduci
lui/lei/Lei	seduce
noi	seduciamo
voi	seducete
loro	seducono

Imperfetto

io	seducevo
tu	seducevi
lui/lei/Lei	seduceva
noi	seducevamo
voi	seducevate
loro	seducevano

Passato remoto

io	sedussi
tu	seducesti
lui/lei/Lei	sedusse
noi	seducemmo
voi	seduceste
loro	sedussero

Futuro semplice

io	sedurrò
tu	sedurrai
lui/lei/Lei	sedurrà
noi	sedurremo
voi	sedurrete
loro	sedurranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Troverà il coraggio, ma prima riesce a sedurre una delle sue amiche e a dormirci assieme.

it.wikipedia.org

Sadie ha un colloquio con una donna in una casa editrice, capisce che è lesbica e la seduce.

it.wikipedia.org

Questi inizialmente rifiuta, ma lo sfidante seduce e rapisce la figlia, minacciando di ucciderla.

it.wikipedia.org

È lesbica e ha sedotto una donna convincendola ad uccidere il marito, che era anche suo cugino.

it.wikipedia.org

Egli è affascinato dalla bellezza delle donne, che sono facilmente sedotte dalla sue passione, incuriosite dalla sua aria misteriosa.

it.wikipedia.org