FALL GUY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fall guy [Brit, Am ˈfɔl ˌɡaɪ] СЪЩ разг

fall guy (scapegoat): capro м espiatorio

fall guy (dupe): pollo м

fall guy (dupe): sempliciotto м / sempliciotta f

В речника Oxford-Paravia италиански

I. guy¹ [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] СЪЩ разг

1. guy (man):

guy: individuo м

guy: tipo м

a good, bad guy (in films etc.): un buono, un cattivo

her guy (boyfriend): il suo ragazzo

you guys: voi

hey, you guys! (to men, mixed group): hey, ragazzi!

hey, you guys! (to women): hey, ragazze!

2. guy Brit:

guy: fantoccio di Guy Fawkes che si brucia il 5 novembre

II. guy¹ [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] ГЛАГ прх

guy: prendere in giro, mettere in ridicolo

I. guy² [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] СЪЩ

guy → guyrope

II. guy² [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] ГЛАГ прх

guy radio mast etc.:

guy: assicurare con un cavo, controventare

guyrope [Brit ˈɡʌɪrəʊp, Am ˈɡaɪ roʊp] СЪЩ (on tent)

guyrope: tirante м

Guy [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ]

Guy: Guido

I. fall [Brit fɔːl, Am fɔl] СЪЩ

1. fall:

fall (of person, horse, rocks): caduta f (from da)

fall (of snow, hail): caduta f

fall (of earth, soot): caduta f

fall (of axe, hammer): colpo м

a fall of 20 metres or a 20-metre fall: una caduta di 20 metri

a heavy fall of rain: un forte rovescio di pioggia

to have a fall: cadere, fare una caduta

curtain fall ТЕАТ: il calar del sipario

2. fall:

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity): diminuzione f

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity): calo м (in di)

fall (more drastic): crollo м (in di)

the pound has suffered a sharp fall, a slight fall: la sterlina ha subito un forte, un leggero ribasso

a fall in value: un deprezzamento

to have a fall of 10% to 125: arrivare a 125 con un ribasso del 10%

3. fall:

fall (of leader, fortress, town): caduta f

fall (of regime, empire, monarchy): crollo м

fall (of regime, empire, monarchy): caduta f

fall (of seat): perdita f

the government's fall from power: la caduta del governo

4. fall:

fall from grace or favour: caduta in disgrazia, perdita del favore

the Fall РЕЛ: la caduta (di Adamo)

5. fall Am (autumn):

fall: autunno м

in the fall of 1992: nell'autunno del 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall: abbassamento м

7. fall:

fall (in wrestling): schienata f

fall (in judo): caduta f

II. falls СЪЩ

falls npl:

falls: cascata f

III. fall <pt fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] ГЛАГ нпрх

1. fall (come down):

fall: cadere

fall rocks, materials:: franare

to fall 10 metres: cadere per 10 metri

five centimetres of snow fell: sono caduti cinque centimetri di neve

to fall from or out of boat, nest, bag, hands: cadere da

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall: cadere da

the skirt falls well: la gonna cade bene

to fall on person, town: cadere su

it fell on my head: mi è caduto sulla testa

to fall on the floor: cadere per terra

to fall on one's back: cadere sulla schiena

to fall in or into bath, river, sink: cadere in

to fall down hole, shaft: cadere in

to fall down stairs: cadere giù da

to fall under table: cadere sotto

to fall under bus, train: cadere, andare sotto

to fall through ceiling, hole: cadere attraverso

to fall through the air: cadere nel vuoto

to fall to earth: cadere sulla terra

to fall to the floor or to the ground: cadere per terra

falling rain: la pioggia che cade

he was hurt by falling masonry: è stato ferito dal crollo di un pezzo di muro

2. fall:

fall (drop) volume, quality, standard:: diminuire

fall speed, level, temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance:: scendere, diminuire

fall morale:: scendere

fall morale: (more dramatically): crollare

to fall (by) amount, percentage: diminuire, scendere di

to fall to amount, place: scendere a

to fall from: scendere da

to fall below zero, below 5%: scendere sotto lo zero, sotto il 5%

to fall in the charts: perdere posizioni in classifica

3. fall (yield position):

fall: cadere

to fall from power: perdere il potere

to fall to enemy, allies: cadere nelle mani di

the seat fell to Labour: il seggio è caduto in mano ai laburisti

4. fall (die):

fall euph: cadere

to fall on the battlefield: cadere sul campo di battaglia

5. fall (descend) прен:

fall darkness, night, beam, silence, gaze:: cadere (on su)

fall blame:: ricadere (on su)

fall shadow:: cadere (over su)

suspicion fell on her husband: i sospetti sono caduti su suo marito

6. fall (occur):

fall stress:: cadere (on su)

Christmas falls on a Monday: Natale cade di lunedì

to fall into, outside a category: rientrare, non rientrare in una categoria

to fall under the heading of…: trovarsi alla voce…

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do: tocca a qn fare

8. fall (throw oneself):

to fall into bed, into a chair: lasciarsi cadere nel, crollare sul letto, su una sedia

to fall to or on one's knees: cadere in ginocchio

to fall at sb's feet: gettarsi, cadere ai piedi di qn

to fall into sb's, each other's arms: cadere nelle braccia di qn, l'uno dell'altro

to fall on each other: abbracciarsi or cadere nelle braccia l'uno dell'altro

to fall on sb's neck: gettarsi al collo di qn

9. fall ground:

fall: digradare

10. fall (become):

to fall ill: ammalarsi or cadere malato

to fall asleep: addormentarsi

to fall silent room:: farsi silenzioso

to fall silent person:: tacere

to fall in love with: innamorarsi di

11. fall РЕЛ:

fall: cadere (nel peccato)

12. fall Brit (get pregnant):

fall разг: rimanere incinta

IV. fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

did he fall or was he pushed? шег: = l'ha fatto di sua spontanea volontà o è stato obbligato?

the bigger you are or the higher you climb, the harder you fall: più sali in alto (nella scala sociale), più ti fai male quando cadi

to stand or fall on sth: = farsi giudicare in base a qc, dipendere da qc

в PONS речника

fall guy СЪЩ разг

fall guy: capro м espiatorio

в PONS речника

guy [gaɪ] СЪЩ разг

1. guy (man):

guy: tipo м

hi guys: ciao ragazzi

2. guy (for tent: guy rope):

guy: tirante м

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ГЛАГ нпрх

1. fall (drop down):

fall rain, snow: scendere

fall tree: cadere

fall ТЕАТ curtain: calare

to fall flat joke: non far ridere

to fall flat plan: fallire

to fall flat suggestion: cadere nel vuoto

to fall down the stairs: cadere dalle scale

to fall (down) dead: cadere morto

to fall flat on one's face: cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees: cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile: cadere

4. fall (decrease):

fall prices, demand: scendere

to fall sharply: calare bruscamente

5. fall temperature:

fall: scendere

6. fall accent, stress:

fall: cadere

7. fall in rank, on charts:

fall: scendere

8. fall (be defeated):

fall: cadere

to fall under sb's power: cadere sotto il dominio di qu

the prize fell to him: il premio toccò a lui

9. fall liter (die in battle):

fall: cadere

10. fall РЕЛ:

fall: peccare

11. fall (occur):

to fall on a Monday: cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall: calare

night was falling: stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category: rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth: ricadere

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road: scendere

16. fall + adj (become):

to fall asleep: addormentarsi

to fall due: scadere

to fall afoul of the law: avere problemi con la legge

to fall ill: ammalarsi

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth): innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor: cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth: cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces прен person: crollare

to fall to pieces plan, relationship: andare in pezzi

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] СЪЩ

1. fall (drop from a height):

fall: caduta f

2. fall (decrease):

fall: calo м

fall in temperature: calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall: caduta f

4. fall (autumn):

fall: autunno м

5. fall pl (waterfall):

fall: cascata f

Niagara Falls: le cascate pl del Niagara

6. fall РЕЛ:

the Fall: il peccato м originale

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ПРИЛ

fall: autunnale

Present
I	guy
you	guy
he/she/it	guys
we	guy
you	guy
they	guy

Past
I	guyed
you	guyed
he/she/it	guyed
we	guyed
you	guyed
they	guyed

Present Perfect
I	have	guyed
you	have	guyed
he/she/it	has	guyed
we	have	guyed
you	have	guyed
they	have	guyed

Past Perfect
I	had	guyed
you	had	guyed
he/she/it	had	guyed
we	had	guyed
you	had	guyed
they	had	guyed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To their credit, they wanted a fast black driver, not just a fall guy to look foolish.

en.wikipedia.org

The phrase fall guy here refers, apparently, to a sucker who makes bets at bad odds.

en.wikipedia.org

The initial reaction from the government was to just make the driver a fall guy.

www.firstpost.com

I'm happy to be the fall guy for the shenanigans.

www.gizmodo.com.au

However, four slightly different usages for fall guy survive and their origins are probably different.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fall guy" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fall guy" на други езици