READING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] СЪЩ

1. reading (skill, pastime):

reading

lettura f

reading is one of my hobbies

leggere è un mio hobby

reading and writing

leggere e scrivere

his reading is poor

legge male

2. reading (books):

reading

letture fpl

these texts are recommended, required reading

queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading

i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading

una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)

lettura f (on di)

reading (on instrument)

rilevazione f (on di)

to take a reading

fare una lettura or una rilevazione

gas reading

lettura del contatore del gas

barometer reading

rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading

interpretazione f (of di)

5. reading (spoken extract):

reading

lettura f (from di)

6. reading (of will, banns):

reading

lettura f

7. reading BIBL:

reading

lettura f (from da)

8. reading Brit ПОЛИТ:

reading

lettura f (of di)

the bill was defeated at its second reading

il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] ПРИЛ

1. reading (inclined to read):

reading

che legge

the reading public

il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading

da, di lettura, per leggere

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] СЪЩ

reading room

sala f (di) lettura

reading speed [ˈriːdɪŋspiːd] СЪЩ ИНФОРМ

reading speed

velocità f di lettura

reading age [Brit] СЪЩ УЩЕ

he has a reading age of eight

sa leggere come un bambino di otto anni

children of reading age

bambini in età da saper leggere

second reading [Brit ˌsɛkənd ˈriːdɪŋ, Am ˌsɛkənd ˈridɪŋ] СЪЩ ПОЛИТ

second reading

seconda lettura f

sight-reading [Brit ˈsʌɪtˌriːdɪŋ, Am ˈsaɪt ˌridɪŋ] СЪЩ

sight-reading (playing)

(il) suonare a prima vista

sight-reading (singing)

(il) cantare a prima vista

reading scheme [ˈriːdɪŋskiːm] СЪЩ (in GB)

reading scheme УЩЕ

= metodo di insegnamento della lettura

reading glass [ˈriːdɪŋɡlɑːs, -ɡlæs] СЪЩ

reading glass

lente f (per leggere)

reading list [ˈriːdɪŋlɪst] СЪЩ

reading list УЩЕ, УНИ

elenco м dei libri, delle opere da leggere

background reading [ˈbækɡraʊndˌriːdɪŋ] СЪЩ

background reading

letture fpl complementari

в PONS речника

английски

италиански

I. reading [ˈri:·dɪŋ] СЪЩ

1. reading:

reading

lettura f

2. reading (interpretation):

reading

interpretazione f

3. reading ТЕХ:

reading

rilevazione f

II. reading [ˈri:·dɪŋ] ПРИЛ

reading

di lettura

to have a reading age of seven

leggere come un bambino di sette anni

reading room СЪЩ

reading room

sala f di lettura

reading list СЪЩ

reading list

lista f di libri da leggere

reading glasses СЪЩ pl

reading glasses

occhiali м pl da lettura

I. read¹ [ri:d] СЪЩ

read

lettura f

II. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛАГ прх

1. read:

read

leggere

to read sth aloud

leggere qc ad alta voce

to read sb a story

leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read

decifrare

to read sb's mind [or thoughts]

leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm

leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book

leggere qn come un libro stampato

read my lips!

ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read

interpretare

4. read (inspect):

read

ispezionare

read meter

leggere

5. read (understand):

read

intendere

I don't read you

non ti seguo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛАГ нпрх

read person

leggere

read book, magazine

leggersi

read² [red] ПРИЛ

read

letto, -a

little/widely read

poco/molto letto

read over ГЛАГ прх

read over

rileggere

read off ГЛАГ прх

read off

leggere ad alta voce

read on ГЛАГ нпрх

read on

continuare a leggere

италиански

английски

labiolettura

lip-reading

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Second, putting these transgenic plants in the field would attract pests away from crops.

www.gizmodo.com.au

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org