FEDERAL RESERVE SYSTEM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Federal Reserve System [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌsɪstəm]

Federal Reserve System → Federal Reserve Bank – Federal Reserve System СЪЩ (in US)

Federal Reserve System

= sistema della riserva federale

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System Info

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System Info

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

В речника Oxford-Paravia италиански

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

Federal Reserve Bank

= banca della riserva federale

В речника Oxford-Paravia италиански

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system АДМ (way of organizing):

system

sistema м

system

metodo м (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system ИНФОРМ:

system

sistema м

3. system (set of principles):

system ИКОН, ЮР, ЛИНГВ, ФИЛОС, ПОЛИТ

sistema м

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto м

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ПОЛИТ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system АНАТ, МЕД (digestive, respiratory)

apparato м

system (nervous)

sistema м

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organismo м

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system прен

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ГЕОГ, ГЕОЛ, METEO

sistema м

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema м

I. reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] СЪЩ

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before n currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo м

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve ВОЕН:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before n army, forces

di riserva

5. reserve СПОРТ:

reserve

riserva f

reserve before n team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve ТЪРГ:

reserve, also reserve price

prezzo м base

II. reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] ГЛАГ прх

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I. federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl] ПРИЛ

federal АДМ, ПОЛИТ court, judge, police

federale

the federal government Am

il governo federale

federal architecture Am

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ИСТ:

Federal (in US) (party supporter)

federalista м и ж

Federal (soldier)

nordista м

2. Federal → Fed

III. federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth Am

fare di qc un caso di stato

I. Fed [Brit fɛd, Am fɛd] СЪЩ Am разг

Fed

agente м federale, dell'FBI

II. Fed [Brit fɛd, Am fɛd] ПРИЛ

Fed → federal

Fed

federale

III. Fed [Brit fɛd, Am fɛd] СЪЩ

Fed → federation

Fed

federazione

IV. Fed [Brit fɛd, Am fɛd] СЪЩ

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

в PONS речника

system [ˈsɪs·təm] СЪЩ

1. system (set):

system

sistema м

music system

impianto м musicale

2. system (method of organization) a. ПОЛИТ:

system

sistema м

3. system (order):

system

metodo м (di classificazione)

Phrases:

to get something out of one's system разг

scaricarsi

I. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] СЪЩ

1. reserve a. СПОРТ:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve ВОЕН:

the reserve

la riserva

II. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ГЛАГ прх

reserve

riservare

federal [ˈfe·də·rəl] ПРИЛ

federal

federale

federal republic

repubblica f federale

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The federal judge ruled that the state law was unconstitutional.

en.wikipedia.org

He also became active in politics at the provincial and federal levels.

en.wikipedia.org

The organization's legal right to have these policies has been upheld repeatedly by both state and federal courts.

en.wikipedia.org

But we should be pressuring them to start -- as continued federal underfunding of medicare isn't healthy for anybody.

leaderpost.com

At times his frustration towards a noncommittal federal government has shown, and he has had to forewarn the government of potential conflict.

en.wikipedia.org