COMPARATIVE COST PRINCIPLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Comparative Cost Principle [kəmˌpærətɪvˌkɒstˈprɪnsəpl, -ˌkɔːst-] СЪЩ ИКОН

Comparative Cost Principle

teoria f dei costi comparati, dei costi relativi

В речника Oxford-Paravia италиански

principle [Brit ˈprɪnsɪp(ə)l, Am ˈprɪnsəpəl] СЪЩ

1. principle (basic tenet):

principle

principio м

run on socialist principles

gestito secondo principi socialisti

2. principle (rule of conduct):

principle

principio м

to be against sb's principles

essere contro i principi di qn (to do fare)

to have high principles

avere sani principi

on principle

per principio

it's the principle of the thing or it's a point of principle

è una questione di principio

a woman of principle

una donna di principi

to make it a principle to do

avere come principio il fare

3. principle (scientific law):

principle

principio м

it relies on the principle that water evaporates

si fonda sul principio che l'acqua evapora

to get back to first principles

tornare ai principi basilari

in principle

in principio

I. comparative [Brit kəmˈparətɪv, Am kəmˈpɛrədɪv] ПРИЛ

1. comparative ЛИНГВ:

comparative

comparativo

2. comparative (relative):

comparative

relativo

in comparative terms

in termini relativi

he's a comparative stranger to me

per me è praticamente uno sconosciuto

3. comparative (based on comparison):

comparative method, study

comparativo

comparative linguistics, religion

comparato

II. comparative [Brit kəmˈparətɪv, Am kəmˈpɛrədɪv] СЪЩ ЛИНГВ

comparative

comparativo м

in the comparative

al comparativo

I. cost [Brit kɒst, Am kɔst] СЪЩ

1. cost (price):

cost

costo м

cost

prezzo м (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents

ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost прен:

cost

costo м

cost

prezzo м

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?

ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment

possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II. costs СЪЩ npl

1. costs ЮР:

costs

spese f processuali

to pay costs

essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs

ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs ТЪРГ, ИКОН

spese f

costs ТЪРГ, ИКОН

costi м

transport, labour costs

spese di trasporto, di manodopera

production costs

costi di produzione

to cut costs

tagliare i costi or le spese

to cover costs

coprire i costi

III. cost <pt/pp cost> [Brit kɒst, Am kɔst] ГЛАГ прх

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you разг

posso ripararlo, ma costerà

2. cost прен:

that decision cost him his job

quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election

l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing

non costa nulla essere gentili

3. cost <pt/pp costed>:

АДМ, ИКОН cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

в PONS речника

principle [ˈprɪn·tsə·pl] СЪЩ

principle

principio м

in principle

in linea di principio

on principle

per principio

I. comparative [kəm·ˈpe·rə·tɪv] СЪЩ

comparative

comparativo м

II. comparative [kəm·ˈpe·rə·tɪv] ПРИЛ

comparative

comparativo, -a

comparative literature

letteratura f comparata

I. cost [kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune разг

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II. cost [kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost

costo м

cost

prezzo м

at no extra cost

compreso nel prezzo

to cut the cost

ridurre i costi

to defray the cost of sth form

coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost

costi м pl

cost ЮР

spese f pl

to cut costs

ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost прен (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was not simply a matter of summarising uncontested principles.

en.wikipedia.org

Consider the following examples, which show the general principles.

en.wikipedia.org

The rotors were arranged one above the other and spun in opposite directions, principles still used in modern twin-rotor designs.

en.wikipedia.org

It is here that the conflict between the light and the material principle takes its beginning.

en.wikipedia.org

See now how these three things have become for us a principle of life.

en.wikipedia.org