CONTRIBUENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

contribuente [kontribuˈɛnte] СЪЩ м и ж

contribuente

taxpayer

contribuente

ratepayer Brit

a spese dei contribuenti

at public expense

contribuire [kontribuˈire] ГЛАГ нпрх aux avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros разг

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

stangare contribuente

to soak

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

английски

италиански

ratepayer

contribuente м и ж

taxpayer

contribuente м и ж

chip in

contribuire

to redound to sb's honour Brit or honor Am

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in разг

contribuire

в PONS речника

италиански

английски

contribuente [kon·tri·bu·ˈɛn·te] СЪЩ м и ж

contribuente

taxpayer

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] ГЛАГ нпрх

contribuire a qc

to contribute to sth

английски

италиански

taxpayer

contribuente м и ж

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

Presente

io	contribuisco
tu	contribuisci
lui/lei/Lei	contribuisce
noi	contribuiamo
voi	contribuite
loro	contribuiscono

Imperfetto

io	contribuivo
tu	contribuivi
lui/lei/Lei	contribuiva
noi	contribuivamo
voi	contribuivate
loro	contribuivano

Passato remoto

io	contribuii
tu	contribuisti
lui/lei/Lei	contribuì
noi	contribuimmo
voi	contribuiste
loro	contribuirono

Futuro semplice

io	contribuirò
tu	contribuirai
lui/lei/Lei	contribuirà
noi	contribuiremo
voi	contribuirete
loro	contribuiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Con questa riforma, tra le altre innovazioni, venne aumentato il numero dei contribuenti da quattro a venticinque milioni.

it.wikipedia.org

Infatti, qualora il contribuente opera come holding o subholding di gruppo, il contribuente ha l'onere di redigere il cd.

it.wikipedia.org

Il comitato civile era formato da 16 membri eletti dai cittadini attivi - cioè contribuenti - residenti nel territorio della sezione, che avevano compiti di giustizia.

it.wikipedia.org

Il contribuente deve proporre ricorso entro 60/ 40 o 30 (variabili in funzione del tributo) giorni dalla notifica, il termine è perentorio.

it.wikipedia.org

L'illusione finanziaria rappresenta l'inesatta sensazione che hanno i contribuenti dell'effettivo carico impositivo di determinati tributi.

it.wikipedia.org