WORK-STUDY PROGRAM - английски-български превод

в PONS речника

work-study program СЪЩ УЩЕ, УНИ

work-study program

програма f за обучение по ефективни методи

в PONS речника

I. study [ˈstʌdɪ] ГЛАГ прх

study subject

изучавам

study evidence

проучвам

II. study [ˈstʌdɪ] ГЛАГ нпрх

study

уча

study

следвам

III. study <-ies> [ˈstʌdɪ] СЪЩ

1. study:

study of subject

изучаване ср

study of evidence

проучване ср

2. study (room):

study

кабинет м

I. work [wɜːk, Am wɜːrk] СЪЩ

1. work no pl (useful activity):

work

работа f

work

дейност f

ability [or capacity], to work

трудоспособност

agency work

дейност в качеството на представител

backlog of work

изоставане от работния [o. производствения] график

casual [or temporary], work

временна работа

clerical work admin

чиновническа дейност

compulsory work

задължителен труд

contract work

работа по възлагателен договор

employer's duty to give work

задължение за работодател да осигури работа

freelance work

упражняване на свободна професия

to put in some productive work

работя продуктивно

release [or exemption], from working

освобождаване от работа (по болест)

she's at work on a novel

тя пише роман

unfinished work

незавършени работи

to be at work

на работа съм

to be hard work doing sth

тежка задача е да правиш нщ

to do some work on the car/house

работя по колата/из къщата

to get to work (on sth)

започвам да работя (по нщ)

to put a lot of work into sth

влагам много труд в нщ

to put a lot of work into sth

разход на работно време

work measurement

калкулация на работното време

work motivation

мотивация за труд

to be in work

на работа съм

to be off work

не съм на работа

to be out of work

безработен съм

to get work as a translator

работя като преводач

2. work no pl (place):

work

работно място

to leave for work

тръгвам за работа

3. work no pl (sth produced by sb):

work

произведение ср

work in leather

кожено изделие

to be sb's work

това е дело/произведение на нкг

the work of professional thieves/craftsmen

това е дело на професионални крадци/занаятчии

a work by Picasso

картина на Пикасо

works of art in bronze

бронзови произведения на изкуството

4. work pl (factory, + sing/pl vb):

work

фабрика f

5. work pl a. прен (working parts):

work

механизъм м

6. work разг (everything):

the works

цялата работа

Phrases:

to have one's work cut out to do sth

предстои ми трудна задача при правенето на нщ

II. work [wɜːk, Am wɜːrk] ГЛАГ прх

1. work (be busy, do job):

work

работя

to work for peace

работя за мир

to work to budget/strict guidelines

работя според бюджета/строгите указания

2. work (function):

work

действам

to get sth to work

задействам нщ

to work on batteries

работя на батерии

the way it works is that

действа по следния начин

the idea worked

идеята се оказа успешна

3. work (have effect):

work

въздействам

work

давам резултат

to work against sb/sth

работя срещу нкг/нщ

to work for sb

работя за нкг

to work both ways

имам двустранен ефект

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настройвам се да направя нщ

to work free

освобождавам се

Phrases:

to work like a charm

работя безотказно/чудесно

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

работя до пълно изтощение

III. work [wɜːk, Am wɜːrk] ГЛАГ прх

1. work (make sb work):

work

карам да работи

to work oneself to death

убивам се от работа

2. work (do work):

work

работя

to work long hours

работя до късно

to work overtime

работя извънредно

3. work (operate):

work

функционирам

to be worked by sth

задвижван съм от нщ

4. work (achieve):

to work sth free

освобождавам нщ

to work sth loose

разхлабвам нщ

to work one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to work one's way up through a firm

издигам се в службата

5. work (bring about):

work

причинявам

to work it/things (out) so that …

нареждам нещата така, че …

6. work (shape):

work

кова

work

изковавам

7. work (exploit):

work

експлоатирам

Phrases:

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to work a treat Brit разг

развивам се чудесно

to work a treat Brit разг

правя чудеса

I. program [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. program (computer instructions):

program

програма f

application program

приложна програма

application-oriented program

приложно ориентирана програма

assembler program

асемблираща програма

batch processing program

програма за пакетна обработка

calendar program

календарна програма

compiler program

компилираща програма

computer program

компютърна програма

control program

управляваща програма

conversion program

конвертираща програма

demonstration program

демонстрационна програма

desktop publishing program

настолна издателска програма

diagnostic program

диагностична програма

editor program

редактираща програма

error-detecting program

програма за откриване на грешки

executive program

изпълняваща програма

foreground program

приоритетна програма

game-playing program

програма-игра

general program

програма с общо предназначение

hard disk compression program

програма за компресиране на твърд диск

hyphenation program

сричкопренасяща програма

illustration program

илюстрираща програма

image processing program

програма за обработка на изображения

install program

инсталираща програма

interpreter program

интерпретираща програма

mail program

програма за електронна поща

memory optimum program

програма за оптимизиране на паметта

OCR program

програма за оптично разпознаване на символи

online compression program

оперативно компресираща програма

page break program

странираща програма

paint program

програма за рисуване

presentation program

представяща програма

priority program

приоритетна програма

raster program

растерна програма

scanner program

програма за сканиране

simulating program

симулираща програма

source program

изходна програма

speech-driven program

речево управлявана програма

spelling program

програма за проверка на правописа

spreadsheet program

програма за електронни таблици

standard text program

стандартна текстообработваща програма

terminal program

терминална програма

test program

тестова програма

translator program

транслираща програма

utility program

помощна [o. обслужваща] програма

vector program

векторна програма

to write a program

правя програма

2. program Am, Aus s. → programme

II. program <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. program (make program for):

program

правя програма

2. program Am, Aus s. → programme

I. programme [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme a. ИНФОРМ:

programme

програма f

to start a programme

стартирам програма

fitness programme

курс за отслабване

2. programme ИКОН (plan):

programme

план м

economic revival programme

програма за оживление на икономиката

housing programme

програма за жилищно строителство

modernisation programme

план за модернизация

reflationary programme

програма с цел рефлация

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

programme

програмирам

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since the university's budget is supplemented by student tuition fees, they claim that responsibility for funding the work-study program will now fall on students themselves.

thevarsity.ca

For many students... the work-study program provided their first professionally-relevant work experience.

thevarsity.ca

Students are required to work in a work-study program regardless of financial situation.

en.wikipedia.org

Higher-income families also disproportionately benefit from tuition tax breaks and an outdated formula for the taxpayer-supported federal work-study program.

www.huffingtonpost.com

The institute offers more than 500 public workshops a year, in addition to conferences, research initiatives, residential work-study programs, and internships.

en.wikipedia.org