PRICING - английски-български превод

английски

български

pricing [ˈpraɪsɪŋ] СЪЩ

pricing

определяне ср на цена

pricing

ценообразуване ср

ancillary pricing agreement

споразумение за допълнително ценообразуване

cost-based pricing

ценообразуване на основа на разходите

detrimental pricing

ценообразуване при загуба за продавача

discriminatory pricing

дискриминационно ценообразуване

express/implied pricing arrangement

изрично/мълчаливо ценово споразумение

free pricing

свободно ценообразуване

intercompany [or transfer], pricing

уреждане сметки на концерн

law of pricing

право на ценообразуването

pricing abuse

злоупотреба при ценообразуване

pricing system

система на ценообразуване

I. price [praɪs] СЪЩ ТЪРГ, ИКОН, ФИН

price

цена f

activating price

откупна цена

computer prices

цените на компютрите

contract price

договорена цена

cost price

себестойност

factory price

цена на производител

issue(d) price

начална цена на предложение

issue(d) price

курс на ценни книжа от нова емисия

price adjustment

съгласуване на цените

price adjustment clause

клауза за съгласуване на цените

price behaviour

динамика на цените

price cartel [or ring]

ценови картел

price competition

ценова конкуренция

a price decline [or cutting]

намаляване на цена

unethical price cutting

нелоялно намаляване на цените

price markdown

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price decontrol

освобождаване на цените от контрол

price explosion

ценова експлозия

price fixing

фиксиране на цените

price freeze regulations

правила за замразяване на цените

price guarantee

ценова гаранция

price inflation

ценова инфлация

price list , specification (and schedule) of prices

ценова листа

price per unit

цена за един брой

a price range

приблизителна цена

reference [or indicator ] [or benchmark], price

референтна [o. ориентировъчна] цена

price in relation to performance

цена спрямо производителност

price regulation

регулиране на цените

infringement of price regulations

нарушение на ценовите правила

price risk

ценови риск

price structure

ценова структура

price system

ценова система

a price tag/sticker

етикет с цената

purchase price

цена на придобиване [o. закупуване]

purchasing and selling prices

цени на покупко-продажба

rate of price increase

ставка на нарастване на цените

reserve price

първоначална цена

price reservation clause

клауза за запазване на първоначалната цена

opening price

начална цена

support price (European Union)

цена, при която съгласно Общата селскостопанска политика, властите ще интервенират, за да предотвратят падането на цените

the price one has to pay for fame

цената, която трябва да се плати за славата

to ask a high/low price

искам висока/ниска цена

[or rise] the price of sth

повишавам цената на нщ

skyrocketing of prices

бързо покачване [o. ескалация] на цените

to fetch a price

продавам за дадена цена

to make [or name ] [or put], a price on sth

определям цена на нщ

price formation

ценообразуване

price act

акт за определяне на цена

uncontrolled price formation

безконтролно ценообразуване

threshold [or trigger], price

ценови праг

to set a price on sb's head

определям награда за залавянето на нкг

to pay a heavy price

плащам скъпо

to pay the price

плащам цената

at a price

на висока цена

at any price

непременно

what price fame?

каква цена си платил за славата?

II. price [praɪs] ГЛАГ прх

1. price (mark with price tag):

price

слагам цена на

to be priced at one franc

цената ми е един франк

2. price (set value):

price

определям цена на

the apartment is reasonably price

апартаментът не е скъп

3. price (inquire about cost):

price

запитвам за цената на

Phrases:

to price oneself out of the market

увеличавам цените толкова, че не ми се купува стоката

retail price СЪЩ ТЪРГ

retail price

цена f на дребно

price-sensitive ПРИЛ ТЪРГ

price-sensitive

чувствителен към цените

sale price СЪЩ

sale price

продажна цена

price-ruling ПРИЛ ТЪРГ

price-ruling

от решаващо значение за цената

price stability СЪЩ

price stability

стабилност f без мн

price stability

на цените

unit price СЪЩ

unit price

единична цена

български

английски

образуване (на цени)

pricing

образуване на борсовите цени

stock market [or exchange] pricing

ценообразуване

pricing

безконтролно ценообразуване

uncontrolled price formation

дискриминационно ценообразуване

discriminatory pricing

злоупотреба при ценообразуване

pricing abuse

правила за ценообразуване

price regulations

свободно ценообразуване

free pricing

система на ценообразуване

pricing system

споразумение за допълнително ценообразуване

ancillary pricing agreement

хищническо ценообразуване

predatory pricing

ценообразуване на основа на разходите

cost-based pricing

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His earnings amount to over 300 times his sale price of $4,500.

en.wikipedia.org

Arrangements also typically gave half or less of the crop to the sharecropper, and the sale price in some cases was set by the landowner.

en.wikipedia.org

The level of treatment is low because oats command a lower sale price than other cereals and hence it is thought that treatment is uneconomic.

en.wikipedia.org

The sale price will be the lowest price at which the bid will provide the required quantity of the item.

en.wikipedia.org

Amazon makes its money by taking a small percentage of the sale price of each item that is sold through its website.

en.wikipedia.org