GET ABOUT - английски-български превод

в PONS речника

get about ГЛАГ нпрх

1. get about (rumors):

get about

разпространявам се

2. get about (travel):

get about

пътувам

в PONS речника

английски

български

to get upset about sth

разстройвам се относно нщ

to get uptight about sth

стягам [o. притеснявам] се за нщ

don't get excited about it yet

все още няма за какво да се радваш

there is nothing to get excited about

няма за какво да се вълнуваш

to get steamed up (about sth)

разгорещявам се (за нщ)

български

английски

разнасям

get about

хабя си нервите

get uptight about sth

сядай си на задника и работи!

stop arsing about and get down to work!

в PONS речника

I. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit разг

докато се занимава с това

while he is about it Brit разг

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Phrases:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II. about [əˈbaʊt] НРЧ

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III. about [əˈbaʊt] ПРИЛ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛАГ прх разг

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг

отварям вратата

to get the telephone Am разг

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛАГ нпрх

1. get + n/adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Present

I	get about
you	get about
he/she/it	gets about
we	get about
you	get about
they	get about

Past

I	got about
you	got about
he/she/it	got about
we	got about
you	got about
they	got about

Present Perfect

I	have	got about /  a. gotten about
you	have	got about /  a. gotten about
he/she/it	has	got about /  a. gotten about
we	have	got about /  a. gotten about
you	have	got about /  a. gotten about
they	have	got about /  a. gotten about

Past Perfect

I	had	got about /  a. gotten about
you	had	got about /  a. gotten about
he/she/it	had	got about /  a. gotten about
we	had	got about /  a. gotten about
you	had	got about /  a. gotten about
they	had	got about /  a. gotten about

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It appears that, rather than fighting with groundsheet-sized bits of paper and deciphering symbols for churches with spires, people simply prefer to use their smartphone or satnav to get about.

www.independent.co.uk

Why else would a single retiree get roughly $22,000 a year in age pension, whereas a couple only get about $33,000?

investmentmagazine.com.au

In the same size room now, we can get about 30,000 operating systems and a petabyte of data.

www.computerworld.co.nz

So far, they are able to get twice the energy density of an existing ultracapacitor, but they are trying to get about five times.

en.wikipedia.org

If you're lucky and skinny and all things being equal, you get about 30 inches of elbow room.

windsorstar.com