Преводи за „schreckreaktion“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

schématisation [ʃematizasjɔ͂] СЪЩ f

schématisation

Schematisierung f

schématisation прин

Schematismus м

récréation [ʀekʀeasjɔ͂] СЪЩ f

1. récréation:

récréation

Pause f

être/aller en récréation

Pause haben/in die Pause gehen

2. récréation:

récréation (délassement)

Erholung f

récréation (délassement)

Entspannung f

récréation (pause)

[Erholungs]pause f

procréation [pʀɔkʀeasjɔ͂] СЪЩ f liter

procréation

Zeugung f

procréation artificielle

künstliche Befruchtung

correction [kɔʀɛksjɔ͂] СЪЩ f

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur f

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung f

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs ИНФОРМ

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs ИНФОРМ

Autokorrektur

correction orthographique ИНФОРМ

Rechtschreibprüfung f

2. correction (action de rectifier, de relativer):

correction

Korrektur f

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

Kurskorrektur

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

Kurskorrektur

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung f

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung f

3. correction (châtiment):

correction

Schläge Pl

correction

Prügel Pl

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction souvent мн (surcharge):

correction

Korrektur f

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit f

correction du langage, style

Richtigkeit f

6. correction (bienséance):

correction

Korrektheit f

avec correction

korrekt

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours ИКОН

Kurskorrektur f

correction d'erreurs ИНФОРМ

Fehlerbehebung f

correction d'erreurs ИНФОРМ

Fehlerkorrektur f