Преводи за „orientations“ в френски » немски речника

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] СЪЩ f

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung f ] ср

orientation des recherches, d'une science

Orientierung f

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung f no pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs м no pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation ПСИХ, УЩЕ:

orientation

Beratung f

orientation

Orientierungshilfe f

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe f

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung f

orientation d'une maison

Orientierung f

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand м

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung f

orientation d'un avion, navire

Position f

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung f

orientation de la demande

Nachfragesteuerung f

orientation du marché

Markttrend м

orientation f

orientation professionnelle

Berufsberatung f

orientation СЪЩ

Потребителски запис

l'orientation sexuelle f

die sexuelle Orientierung

Примери за orientations

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En mars 2009, la majorité des étudiants de l'école se mettent en grève en vue d'infléchir les orientations pédagogiques et administratives de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt de truismes, d'orientations philosophiques.

fr.wikipedia.org

Chaque personne possède une inclinaison plus ou moins prononcée vers l'une ou l'autre de ces orientations.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois utilisateur de marques et des prestations et décideur de leur bien-fondé et de leurs orientations stratégiques.

fr.wikipedia.org

L'altitude assez élevée des îles, leurs orientations, ainsi que les alizés provoquent des différences de climats importantes à l'intérieur des îles.

fr.wikipedia.org

Quatre orientations sont en effet disponibles dans le jeu, de la théocratie à l’anarchie.

fr.wikipedia.org

Il est l'interface entre les orientations décidées par les instances statutaires et les projets des établissements.

fr.wikipedia.org

Les orientations nord et sud des versants de ces combes encaissées créent un contraste saisissant dans la végétation.

fr.wikipedia.org

Il existe actuellement six maturités professionnelles différentes mais les six orientations ne sont pas systématiquement proposées dans tous les cantons romands.

fr.wikipedia.org

Puis elle en vient à superposer plusieurs poses longues du ciel nocturne sous des orientations différentes : ainsi les traces se croisent-elles.

fr.wikipedia.org