Преводи за „erosteß“ в френски » немски речника

tristesse [tʀistɛs] СЪЩ f

1. tristesse:

tristesse d'une personne

Traurigkeit f

tristesse d'une personne

Niedergeschlagenheit f

tristesse de l'existence

Freudlosigkeit f

tristesse d'une journée, du temps

Trostlosigkeit f

2. tristesse (chagrin):

tristesse

Trauer f

robustesse [ʀɔbystɛs] СЪЩ f

robustesse

Robustheit f

robustesse d'une personne, plante

Widerstandsfähigkeit f

robustesse de la foi

Unerschütterlichkeit f

justesse [ʒystɛs] СЪЩ f

1. justesse (précision):

justesse

Genauigkeit f

justesse d'une réponse, note

Richtigkeit f

justesse d'une oreille

Schärfe f

justesse du tir

Treffsicherheit f

des calculs d'une grande justesse

sehr genaue Berechnungen Pl

chanter avec justesse

richtig singen

2. justesse (pertinence):

justesse

Richtigkeit f

justesse d'une expression

Korrektheit f

justesse d'une remarque

Zutreffen ср

justesse d'un raisonnement

Stichhaltigkeit f

justesse d'un raisonnement

Triftigkeit f

manquer de justesse

nicht ganz zutreffend sein

s'exprimer avec justesse

den richtigen Ton treffen

Phrases:

de justesse

ganz knapp

de justesse

haarscharf

catastrophe évitée de justesse

Beinahekatastrophe f

I . prosterner [pʀɔstɛʀne] ГЛАГ прх liter

prosterner (tête)

tief neigen

être prosterné(e) personne:

knien

II . prosterner [pʀɔstɛʀne] ГЛАГ рефл se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

sich jdm/einer S. unterwerfen

comtesse [kɔ͂tɛs] СЪЩ f

comtesse

Gräfin f

poétesse [pɔetɛs] СЪЩ f прин

poétesse

Dichterin f