PROSTERNER - френски-немски превод

I. prosterner [pʀɔstɛʀne] ГЛАГ прх liter

prosterner (tête)

tief neigen

être prosterné(e) personne:

knien

II. prosterner [pʀɔstɛʀne] ГЛАГ рефл se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

sich jdm/einer S. unterwerfen

Présent

je	prosterne
tu	prosternes
il/elle/on	prosterne
nous	prosternons
vous	prosternez
ils/elles	prosternent

Imparfait

je	prosternais
tu	prosternais
il/elle/on	prosternait
nous	prosternions
vous	prosterniez
ils/elles	prosternaient

Passé simple

je	prosternai
tu	prosternas
il/elle/on	prosterna
nous	prosternâmes
vous	prosternâtes
ils/elles	prosternèrent

Futur simple

je	prosternerai
tu	prosterneras
il/elle/on	prosternera
nous	prosternerons
vous	prosternerez
ils/elles	prosterneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans une lettre ouverte, il offrit de venir s'expliquer devant l'empereur, et de se prosterner devant lui comme empereur.

fr.wikipedia.org

Il est prosterné devant une architecture majestueuse, avec un portail central surmonté par une tour, où se tient un personnage au glaive levé.

fr.wikipedia.org

Un collecteur d'impôts, le trésorier royal, est montré en train de recevoir des paiements de diverses nations conquises, qui sont prosternées devant lui.

fr.wikipedia.org

Ils se prosternaient tout autour de lui et entamaient les sept psaumes pénitentiels.

fr.wikipedia.org

Elle signale son œstrus par contact visuel avec un mâle et l'invite en se prosternant devant le mâle.

fr.wikipedia.org