Преводи за „décidée“ в френски » немски речника

décidé(e) [deside] ПРИЛ

décidé(e) air, allure

entschlossen

décidé(e) personne

entschlossen

décidé(e) personne

resolut

décidé(e) ton

bestimmt

décidé(e) ton

entschieden

personne décidée à atteindre son but

zielbewusster Mensch

c'est [une] chose décidée

das ist beschlossene Sache

c'est décidé,...

jetzt steht es fest, ...

I . décider [deside] ГЛАГ прх

1. décider (prendre une décision):

décider

beschließen

décider de faire qc

beschließen etw zu tun

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

jdn dazu bewegen etw zu tun

II . décider [deside] ГЛАГ нпрх

décider de qc

etw bestimmen

décider de qc

über etw вин befinden [o. entscheiden]

III . décider [deside] ГЛАГ рефл

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement:

sich entscheiden

2. décider (prendre une décision):

se décider

sich entscheiden

se décider à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

il ne se décidait pas à partir

er machte keine Anstalten zu gehen

3. décider METEO:

va-t-il enfin se décider à neiger/pleuvoir ?

wird es endlich schneien/regnen?

Примери за décidée

c'est [une] chose décidée

das ist beschlossene Sache

personne décidée à atteindre son but

zielbewusster Mensch

être décidé(e) [ou prêt(e)] à en découdre avec qn/qc (en se battant)

entschlossen [o. bereit] sein sich mit jdm zu schlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Aventurière décidée, intelligente et sans scrupule, sachant jouer des atouts de sa féminité, son objectif est de faire fortune à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

La restauration du bâtiment a finalement été décidée, mais pour accueillir une médiathèque municipale.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont ondulés, le nez aquilin, le menton prononcé, l'expression fière et décidée.

fr.wikipedia.org

Impulsive et décidée, elle fait tout pour le conquérir.

fr.wikipedia.org

La rapidité de cette décision fait penser aux experts que seule une condamnation peut être décidée aussi rapidement.

fr.wikipedia.org

La mini-déchetterie qui s'y trouve sera conservée, tout comme le « château » qui sera rénové, mais dont la destination n'avait alors pas été décidée.

fr.wikipedia.org

Energique et décidée, c'est une excellente infirmière (on la voit ainsi pratiquer en urgence une trachéotomie sur un homme menacé d'étouffement).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1560, il renouvelle son style en l'orientant vers le pathétique et l'affirmation décidée d'un luminisme artificiel.

fr.wikipedia.org

L'on note le visage avenant, et son expression à la fois décidée et sereine, marchant devant lui dans la confiance.

fr.wikipedia.org

Cette élection marque ainsi une alternance démocratiquement décidée dans les urnes.

fr.wikipedia.org