BEREIT - немски-френски превод

bereit [bəˈraɪt] ПРИЛ

1. bereit (fertig, vorbereitet):

bereit

prêt(e)

2. bereit (willens):

bereit

disposé(e)

bereit sein jdm zu helfen

être disposé(e) à aider qn

sich bereit erklären die Kosten zu übernehmen

se déclarer prêt(e) à prendre les frais à sa charge

Phrases:

allzeit bereit[, immer bereit]!

scouts, toujours prêts !

bereiten* ГЛАГ прх

1. bereiten (verursachen):

bereiten

causer

jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten

causer [ou apporter] de la joie/des difficultés à qn

jdm Kopfschmerzen bereiten

donner mal à la tête à qn

2. bereiten (zuteilwerden lassen):

jdm eine Überraschung/einen Empfang bereiten

réserver une surprise/un accueil à qn

3. bereiten geh (zubereiten):

[jdm] ein Mahl/ein Bad bereiten

préparer un repas/un bain [à qn]

Präsens

ich	bereite
du	bereitest
er/sie/es	bereitet
wir	bereiten
ihr	bereitet
sie	bereiten

Präteritum

ich	bereitete
du	bereitetest
er/sie/es	bereitete
wir	bereiteten
ihr	bereitetet
sie	bereiteten

Perfekt

ich	habe	bereitet
du	hast	bereitet
er/sie/es	hat	bereitet
wir	haben	bereitet
ihr	habt	bereitet
sie	haben	bereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereitet
du	hattest	bereitet
er/sie/es	hatte	bereitet
wir	hatten	bereitet
ihr	hattet	bereitet
sie	hatten	bereitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 2007 stellte der Online-Shop zusätzlich rund vier Millionen Musikdownloads bereit.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Spanier sei nicht bereit, auf diese Tradition zu verzichten.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärten die sich bereit, einen Kunstverlag führenden, daher sachverständigen, Onkel, einer Tanzstunde zwecks Leistungs-Begutachtung beiwohnen zu lassen.

de.wikipedia.org