Преводи за „ailée“ в френски » немски речника

aile [ɛl] СЪЩ f

1. aile:

aile

Flügel м

agiter les ailes

mit den Flügeln schlagen

aile antérieure

Vorderflügel

2. aile (partie latérale):

aile d'une armée

Flügel м

aile d'un bâtiment

[Seiten]flügel

aile d'un véhicule

Kotflügel

aile d'un avion, aéronef

Tragfläche f

aile delta

Deltagleiter м

aile est d'un bâtiment, d'une armée

Ostflügel

Phrases:

voler de ses propres ailes

auf eigenen Füßen stehen

battre de l'aile entreprise:

angeschlagen sein

se bruler (brûler) les ailes

sich дат die Finger verbrennen

donner des ailes à qn joie:

jdm Flügel verleihen

donner des ailes à qn peur:

jds Schritte beschleunigen

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

II . aile [ɛl]

ailes du nez

Nasenflügel plur

ailé(e) [ele] ПРИЛ

ailé(e)

geflügelt прен

démarche ailée

leichter Gang

Примери за ailée

démarche ailée

leichter Gang

fourmi ailée/noire/rouge

geflügelte Ameise/Schwarzbraune Wegameise/Rote Waldameise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

À proximité, une Gaga déchue, grimée en une créature ailée, gît dans un cratère avec une flèche plantée dans l'abdomen.

fr.wikipedia.org

L'entablement est aniconique au-dessus des colonnettes, mais sur la section centrale formant fronton, une grande tête de chérubin ailée se profile.

fr.wikipedia.org

Cette huile sur toile représente des noces sous un chandelier et le regard d'une chèvre ailée.

fr.wikipedia.org

Il prend souvent la forme d'une araignée, ou encore d'une créature ailée ou d'un monstre marin.

fr.wikipedia.org

Une autre plaque du même type montre une panthère ailée sur le dos d'une antilope effondrée.

fr.wikipedia.org

L'adulte se présente sous deux formes : aptère, la plus fréquente, ou ailée.

fr.wikipedia.org

La femelle blastophage, fécondée et ailée, va pondre dans les fleurs femelles, ce que le style court permet, et y meurt.

fr.wikipedia.org

Le mur nord-ouest a aussi des traces de décoration, des ciselures sur le plâtre, d'une déesse ailée.

fr.wikipedia.org

La grappe est cylindrique, ailée et souvent lâche.

fr.wikipedia.org

Une descendance ailée de la génération suivante ou de la troisième génération migre au printemps vers l'hôte secondaire (généralement herbacé).

fr.wikipedia.org