Преводи за „Aufträgen“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

I . auf|tragen irr ГЛАГ прх

1. auftragen (aufstreichen):

auftragen

appliquer

etw auf etw вин auftragen

appliquer qc sur qc

2. auftragen form (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun

charger qn de faire qc

jdm eine Botschaft an jdn auftragen

charger qn de transmettre un message à qn

3. auftragen geh (servieren):

auftragen (Essen)

servir

4. auftragen (abnutzen):

einen Mantel auftragen

porter un manteau jusqu'au bout

II . auf|tragen irr ГЛАГ нпрх

auftragen Stoff, Mantel:

auftragen

grossir

Phrases:

dick [o. stark] auftragen прин разг

en rajouter разг

Примери за auftragen

dick auftragen прин разг

en rajouter разг

etw auf etw вин auftragen

appliquer qc sur qc

etw fingerdick auftragen

mettre une épaisse couche de qc

etw dick auftragen

étaler une grosse couche de qc

einen Mantel auftragen

porter un manteau jusqu'au bout

dick [o. stark] auftragen прин разг

en rajouter разг

jdm auftragen etw zu tun

charger qn de faire qc

jdm eine Botschaft an jdn auftragen

charger qn de transmettre un message à qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

Lediglich die Heiligenscheine der Pfingstdarstellung sind pastos golden aufgetragen.

de.wikipedia.org