Преводи за „possenreißer“ в немски » френски речника

Besserwisser(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин

Besserwisser(in)

pédant(e) м (f) прин

ein Besserwisser/eine Besserwisserin sein

se croire plus malin/maligne que tout le monde

Rosenwasser СЪЩ ср

Rosenwasser

eau f de rose

Nasenwasser СЪЩ ср

für etw [nur] ein Nasenwasser bekommen прин разг

recevoir [que] des pacotilles pour qc прин разг

[nur] ein Nasenwasser verdienen прин разг

gagner trois fois rien разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die russischen Einflüsse gehen zurück auf die Tradition von Minnesängern und Possenreißer.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten und bis in die Gegenwart wurden die Geschichten immer weiter modifiziert, so dass aus dem ursprünglich derben Charakter ein immer sympathischerer Possenreißer wurde.

de.wikipedia.org

Derweil sind ein Narr und einige Possenreißer eingetroffen.

de.wikipedia.org

Er ist eine mit Stroh ausgestopfte und mit Lumpen bekleidete lebensgroße Puppe, die als Abbild der Possenreißer, die bereits im Mittelalter auf den Jahrmärkten zu finden waren, gelten kann.

de.wikipedia.org

Also werden Gaukler und Possenreißer einbestellt.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem ein Zyniker und grimmiger Possenreißer.

de.wikipedia.org

Es waren fahrende Schauspieltruppen, meist Gaukler und Possenreißer, die Kiel und andere Städte besuchten.

de.wikipedia.org