Преводи за „hirnschädigung“ в немски » френски речника

Gehirnschädigung СЪЩ f

Gehirnschädigung

lésion f cérébrale

Hirnschaden СЪЩ м

Hirnschaden

lésion f cérébrale

Beschädigung <-, -en> СЪЩ f

1. Beschädigung no pl (das Beschädigen):

Beschädigung

endommagement м

Beschädigung eines Fahrzeugs

endommagement м d'un véhicule

2. Beschädigung (beschädigte Stelle):

Beschädigung

dégâts mpl

Rufschädigung СЪЩ f

Rufschädigung

atteinte f à la réputation

Entschädigung СЪЩ f

1. Entschädigung (das Entschädigen):

Entschädigung

dédommagement м

etw als Entschädigung bekommen [o. erhalten]

recevoir qc en dédommagement

2. Entschädigung (Entschädigungsleistung):

Entschädigung

indemnité f

jdm eine Entschädigung zahlen

verser une indemnité à qn

Entschädigung für den Verdienstausfall

indemnisation f salariale

Hautschädigung СЪЩ f

Hautschädigung

lésion f de la peau

Zellschädigung СЪЩ f

Zellschädigung

lésion f des cellules

Strahlenschädigung СЪЩ Pl МЕД

Strahlenschädigung

lésion f d'irradiation

Opferentschädigung СЪЩ f

Opferentschädigung

dédommagement м de/des victimes

Geldentschädigung СЪЩ f ЮР

Geldentschädigung

indemnité f en argent

Haftentschädigung СЪЩ f

Haftentschädigung

dommages-intérêts mpl pour détention abusive

eine Haftentschädigung in Höhe von ...

une indemnité de ... [pour détention abusive]

Schädigung <-, -en> СЪЩ f

1. Schädigung no pl (das Schädigen):

Schädigung einer S. род

atteinte f à qc

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

dommage м

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

lésion f

Sachbeschädigung СЪЩ f

Sachbeschädigung

déprédation f

vorsätzliche [o. mutwillige] Sachbeschädigung

déprédation intentionnelle

Umweltschädigung СЪЩ f

Umweltschädigung

atteinte f à l'environnement

Geschäftsschädigung СЪЩ f

Geschäftsschädigung

préjudice м causé à l'entreprise

Hirnschlag СЪЩ м МЕД

Hirnschlag

attaque f cérébrale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die häufigste Sehstörung nach Hirnschädigung stellen homonyme Gesichtsfeldausfälle dar.

de.wikipedia.org

Dort wurden später ein Lungenödem und eine Hirnschädigung festgestellt.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Hirnschädigung kann vorgeburtlich entweder durch eine Magnetresonanztomographie-Untersuchung oder durch vaginale Sonografie ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Parallel zur inhaltlichen Konzentration auf die Rehabilitation von Menschen mit erworbener Hirnschädigung verlief seit den 1970er Jahren der Prozess der Ambulantisierung der stationären Wohnangebote.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer vorgeburtlichen Hirnschädigung wurde zu Beginn der Pubertät beim Zusammenwachsen der Schädelknochen sein Sehnerv abgequetscht.

de.wikipedia.org

Inselfertigkeiten sind fast immer angeboren, können jedoch auch später aus einer Hirnschädigung entstanden sein.

de.wikipedia.org

Sie erforscht neuronale Plastizität nach Hirnschädigungen und während natürlicher Alterungsprozesse.

de.wikipedia.org

Er ist besonders geeignet, frühzeitig eventuelle Hirnschädigungen zu diagnostizieren.

de.wikipedia.org

Aufmerksamkeitsstörungen nach Hirnschädigungen können unterschiedliche Aspekte (Reaktionstempo und Reaktionsgüte) betreffen.

de.wikipedia.org

Dieser erkrankte als Kind an Hirnhautentzündung und erlitt im Verlauf dieser Erkrankung eine bleibende Hirnschädigung.

de.wikipedia.org