Преводи за „gebackenen“ в немски » френски речника

backen (im Backofen)

backen

cuire au four м

blind backen

cuire à blanc

I . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. остар buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛАГ прх

1. backen:

backen (Brot, Kuchen)

faire

knusprig gebacken

bien croustillant(e)

selbst gebacken

fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen)

faire frire

backen (Pfannkuchen)

faire

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

Phrases:

etw nicht gebacken kriegen разг

ne pas s'en sortir avec qc разг

II . backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. остар buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛАГ нпрх

1. backen Brot, Kuchen:

backen

cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen

frire

backen² <backt, backte, gebackt> ГЛАГ нпрх DIAL

an etw дат backen

coller à qc

Backen ср

Backen → Kochen, Garung

Backen

cuisson f

backen ГЛАГ

Потребителски запис

zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) ГАСТР

trop cuit

zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) ГАСТР

un peu brûlé

zu dunkel gebacken (pain, gâteau) ГАСТР

un peu cramé нпрх

blind backen ГЛАГ

Потребителски запис

blind backen

cuire à blanc (tarte)

Примери за gebackenen

es gibt gebackenen Fisch

on va manger du poisson frit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Strudel ist eine Mehlspeise aus einer gefüllten und gebackenen oder gekochten Teigrolle.

de.wikipedia.org

So ist es unter anderem in frisch gebackenen Broten (besonders in der Kruste bei Weißbroten), Reis, gekochten Kartoffeln, H-Milch und gekochtem Fleisch nachgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Dieser wird aus gebackenen oder gedünsteten Kartoffeln unter Zugabe von Mehl, Ei, Speisefett und Salz hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Sandwichtoaster (auch Sandwichmaker oder Sandwicher) ist ein elektrisches Küchengerät zur Zubereitung von gebackenen Sandwiches.

de.wikipedia.org

Nachdem sie einen eigens für sich gebackenen Muffin isst, bricht sie tot zusammen.

de.wikipedia.org

Die „frisch gebackenen“ Eltern gehen sofort in ihrem gewonnenen Familienglück auf.

de.wikipedia.org

Während die Ärzteschaft sich zurückgezogen hatte, brachten ihm die Schwestern jedes Jahr an seinem Geburtstag einen selbst gebackenen Kuchen nach Hause.

de.wikipedia.org

Für den Hausbedarf gibt es auch Platten mit Antihaftbeschichtung oder emailliert, wodurch sich die gebackenen Galettes leichter von der Heizplatte lösen lassen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen gebackenen und zusammengesetzten Obsttorten.

de.wikipedia.org

Auch im gebackenen Brot ist ein erhöhter Vitamingehalt messbar.

de.wikipedia.org