Преводи за „entkrauten“ в немски » френски речника

entkräften* ГЛАГ прх

1. entkräften (schwächen):

entkräften

épuiser

entkräftet sein

être épuisé(e)

entkräftet sein

ne plus avoir de forces

2. entkräften (widerlegen):

entkräften (Behauptung, Verdacht, Einwand)

réfuter

I . entkrampfen* ГЛАГ прх

1. entkrampfen (lockern):

entkrampfen (Muskeln, Körper)

décontracter

2. entkrampfen (entspannen):

entkrampfen (Atmosphäre, Lage)

décrisper

II . entkrampfen* ГЛАГ рефл sich entkrampfen

1. entkrampfen (sich lockern) Muskulatur, Körper:

sich entkrampfen

se décontracter

2. entkrampfen (sich entspannen) Atmosphäre, Lage:

sich entkrampfen

se décrisper

verkrauten* ГЛАГ нпрх

verkrauten See:

verkrauten

être envahi(e) par les algues

entknoten* ГЛАГ прх

entknoten

dénouer

enthäuten* ГЛАГ прх

1. enthäuten ГАСТР:

enthäuten

enlever la peau de

2. enthäuten ЛОВ:

enthäuten

dépouiller

entkalken* ГЛАГ прх

entkalken (Wasserkessel, Kaffeemaschine)

détartrer

entkalken (Wasser)

adoucir

entkorken* ГЛАГ прх

entkorken

déboucher

entkeimen* ГЛАГ прх

entkeimen

désinfecter

etw entkeimen

débarrasser qc de ses germes

etw entkeimen

désinfecter qc

entkernen* ГЛАГ прх

entkernen (Kirsche, Pfirsich, Olive)

dénoyauter

entkernen (Apfel, Birne, Orange)

épépiner

entkommen* ГЛАГ нпрх irr +sein

entkommen

s'échapper

jdm entkommen

échapper à qn

über die Grenze entkommen

s'échapper en passant la frontière

entkleiden* ГЛАГ прх geh

[sich] entkleiden

[se] dévêtir geh

Entkräftung <-, -en> СЪЩ f

1. Entkräftung (Erschöpfung):

Entkräftung

épuisement м

2. Entkräftung (Widerlegung):

Entkräftung

infirmation f

Entkrampfung <-, -en> СЪЩ f

1. Entkrampfung (Lockerung):

Entkrampfung

décontraction f

2. Entkrampfung (Entspannung):

Entkrampfung

décrispation f

zur Entkrampfung der Lage beitragen

contribuer à détendre la situation

Entkommen <-; no pl> СЪЩ ср

Entkommen

évasion f

es gibt für ihn/sie kein Entkommen

il n'y a pas moyen pour lui/elle de s'évader

an|läuten ГЛАГ tr, itr V südd, CH

jdn anläuten, [bei] jdm anläuten

téléphoner [ou passer un coup de fil] à qn

entkoppeln ГЛАГ

Потребителски запис

entkoppeln

découpler

entkoppeln

désaccoupler

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Teiche werden regelmäßig angestaut, abgelassen und bei Bedarf auch entschlammt und entkrautet.

de.wikipedia.org