Преводи за „einseitiges“ в немски » френски речника

I . einseitig ПРИЛ

1. einseitig:

einseitig Liebe, Zuneigung

non partagé(e)

einseitig Willenserklärung, Absicht

unilatéral(e)

2. einseitig МЕД:

einseitig

localisé(e) d'un côté

3. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium

trop spécialisé(e)

einseitig Begabung

limité(e) [à un seul domaine]

einseitig Ernährung

peu varié(e)

einseitig Ernährung

peu équilibré(e)

4. einseitig (voreingenommen):

einseitig

partial(e)

II . einseitig НРЧ

1. einseitig a. ИНФОРМ:

einseitig (auf einer Seite)

d'un [seul] côté

eine einseitig beschreibbare Diskette

une disquette simple-face

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren

avoir une alimentation peu variée [ou déséquilibrée]

3. einseitig (parteiisch):

einseitig

avec partialité

Вижте също: halbseitig

I . halbseitig ПРИЛ

1. halbseitig:

halbseitig Anzeige

d'une demi-page

2. halbseitig МЕД:

halbseitige Lähmung

hémiplégie f

II . halbseitig НРЧ

1. halbseitig:

halbseitig inserieren, abbilden

sur une demi-page

2. halbseitig МЕД:

halbseitig gelähmt

hémiplégique

links/rechts halbseitig gelähmt

paralysé(e) du côté gauche/droit

Примери за einseitiges

einseitiges Handelsgeschäft ЮР

acte mixte

einseitiges/unwirksames Rechtsgeschäft

acte juridique unilatéral/nul

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Erst ein zu großes einseitiges Angebot führt zu monotonen Innenstädten.

de.wikipedia.org

Der Tunnel weist ein einseitiges Gefälle von Nord nach Süd von 18 ‰ auf, wobei nur ein kurzes Stück auf der Nordseite in der Waagrechten liegt.

de.wikipedia.org

Handelt es sich bei dem genehmigungsbedürftigen Rechtsgeschäft um ein einseitiges Rechtsgeschäft, bewirkt die fehlende Genehmigung des Gerichts die Unwirksamkeit des Rechtsgeschäfts.

de.wikipedia.org

Da die Stipulation ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, wurden wechselseitige Verbindlichkeiten durch zwei Formakte dienstbar gemacht.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Auftrag, der ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, beruhten die anderen Obligationen auf dem Gegenleistungsprinzip (synallagmatischer Grundsatz).

de.wikipedia.org

Die überlieferten Textzeugen sind ein einseitiges Blatt, auf dem die Handlung skizziert wird; eine fünfseitige Handlungsskizze und eine 107 Seiten umfassende Handschrift.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit kraft rügeloser Einlassung unterscheidet sich von einer solchen Gerichtsstandsvereinbarung dadurch, dass sie keiner Vereinbarung beider Parteien bedarf, sondern durch einseitiges Verhalten des Beklagten zustande kommt.

de.wikipedia.org

Bei der Banane bilden die Amyloplasten durch einseitiges Wachstum längliche Gebilde, die am besten in halbreifen Bananen zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Angeblich verwendet er Sandflimmern und sogar einseitiges „Augenrollen“ (mit dem vom Opfer entfernteren Auge) zur Beute-Anlockung.

de.wikipedia.org

Anders als es beim Verwaltungsakt der Fall ist, kann ein Verwaltungsvertrag nicht durch einseitiges Handeln eines Beteiligten aufgehoben werden.

de.wikipedia.org