Преводи за „auszufüllen“ в немски » френски речника

aus|füllen ГЛАГ прх

1. ausfüllen:

ausfüllen (Antrag, Formular, Liste)

remplir

2. ausfüllen (gerecht werden):

einen Posten unzureichend ausfüllen

mal remplir ses fonctions

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz] ausfüllen Beschäftigung:

satisfaire [parfaitement] qn

4. ausfüllen (in Anspruch nehmen):

ausfüllen (Zeit)

occuper

5. ausfüllen (verbringen):

sein Leben/die Zeit mit etw ausfüllen

passer sa vie/son temps à faire qc

6. ausfüllen (stopfen):

ausfüllen (Spalt, Loch)

boucher

ausfüllen

Formulare ausfüllen

remplir des formulaires mpl

Примери за auszufüllen

es ist mir zu albern dieses Formular auszufüllen

je trouve ça trop bête de devoir remplir ce formulaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Jede Gruppe war verpflichtet, den Fragebogen auszufüllen und das Informationsblatt in Empfang zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die drei Fingerlöcher dienen wie die Ventile der Trompete, um die Lücken zwischen den Naturtönen auszufüllen.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Schild schlug unter seinem Decknamen mehrere gesetzeswidrige Taten vor, wie beispielsweise den Stimmzettel seiner Frau und denjenigen seines Sohnes auszufüllen.

de.wikipedia.org

Er warb Fachleute an, um die Fabrikation von im Feuer vergoldeten Metallwaren als Marktlücke auszufüllen.

de.wikipedia.org

Sonst und bei dem gleitenden Härtefall ist ein Antragsformular der Krankenkasse vom Versicherten auszufüllen.

de.wikipedia.org

Dazu müssen Kapitalkraft nachgewiesen und kompetente Personen innerhalb eines Unternehmens benannt werden, welche fachlich in der Lage sind, die entsprechenden Positionen auszufüllen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Da die Lücken dazwischen geometrisch passgenau mit Text auszufüllen sind, kommt es dadurch meist zu umständlichem Satzbau und eigenartiger Wortwahl.

de.wikipedia.org

Durch Schrumpfung im Zuge der histologischen Aufarbeitung scheint das Kolloid den Follikel nicht vollständig auszufüllen, dies ist aber ein Artefakt.

de.wikipedia.org