немски » френски

Преводи за „Sympathie“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Sympathie <-, -en> [zʏmpaˈtiː] СЪЩ f

Sympathie
sympathie f
jds Sympathie haben
avoir la faveur de qn
френски » немски

sympathie [sɛ͂pati] СЪЩ f

2. sympathie (affinité):

sympathie
Zuneigung f

3. sympathie form (formule de condoléances):

sympathie
Beileid ср
veuillez croire à l'expression de ma profonde sympathie
[mein] aufrichtiges [o. herzliches] Beileid

Примери за Sympathie

jds Sympathie haben
avoir la faveur de qn
Grußadresse
message м de sympathie
Sympathieadresse
message м de sympathie
Sympathiebekundung
témoignage м de sympathie
seine Anteilnahme an dem Unglück
sa sympathie à l'occasion de l'accident
jdm seine Anteilnahme aussprechen
exprimer sa profonde sympathie [ou ses sincères condoléances] à qn
wohlwollend
avec sympathie
deine Sympathie für ihn
ta sympathie pour lui
sympathisch sein
inspirer la sympathie
Sympathie f für jdn/etw
sympathie pour qn/qc
Sympathiebeweis м
marque de sympathie
Sympathiebekundung f
protestation de sympathie
sich дат die Sympathien der Öffentlichkeit verscherzen
s'aliéner la sympathie du public
jdm seine Sympathie/Überraschung zeigen [o. zu erkennen geben]
marquer sa sympathie/surprise à qn
eine Sympathiewelle/eine Welle des Hasses
un courant de sympathie/de haine
[mein] aufrichtiges [o. herzliches] Beileid
veuillez croire à l'expression de ma profonde sympathie
eine Sympathie für die politische Linke haben
avoir une sensibilité de gauche

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Offenbar fand der Verein Sympathien bei der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Spieldauer schwenkte das Publikum auf die Seite des Underdogs und schenkte ihm seine Sympathie.
de.wikipedia.org
Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.
de.wikipedia.org
Auf ihr, in unendlichem Zuge, trägt das Volk seine Sympathien zu den Meuterern.
de.wikipedia.org
Freie und sklavenhaltende Staaten stellten sich nicht gegeneinander, sondern teilten ihre Sympathien beide für die Whigs und Demokraten.
de.wikipedia.org
Weiterhin lassen sich aufgrund der Sympathie-Werte Vermutungen anstellen, wer welche Positionen innerhalb der Untergruppen einnimmt.
de.wikipedia.org
Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Sympathie" на други езици

Дефиниция на "Sympathie" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени